La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe-choux »

Coupe-choux

Définitions de « coupe-choux »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUPE-CHOUX, subst. masc.

Familier
A.− [En parlant d'une pers.] En appos. Frère coupe-choux. Frère lai chargé des soins du potager et p. ext. personne dont les possibilités sont très limitées. Préférez à leur audace L'esprit d'un frère coupe-choux (Béranger, Chans.,t. 3, 1829, p. 194).
B.− [Désignant une chose] Sabre court utilisé autrefois dans l'infanterie :
Après avoir été roi d'Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d'estafiers armés de coupe-choux, ... Jarry, Ubu Roi,1895, I, 1, p. 35.
− P. ext. Rasoir à longue lame. Un gamin de seize ans qui réclame le coupe-choux de son père pour trancher quelque invisible duvet (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 40).
Prononc. et Orth. : [kupʃu]. Écrit coupe-choux ds Littré, DG, Rob., Dub., Pt Rob., Quillet 1965, ainsi que ds Lar. 19e-20e; écrit coupe-chou ds Pt Lar. 1968; les 2 graph. sont admises ds Guérin 1892, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Inv. (cf. coupe-bourse). Étymol. et Hist. 1. 1344-1356 anthropon. (Mém. Antiquaires de France, XXI, 481 ds DG : Jehan Cope-cho boucher); coupechou « frère lai qui travaille au jardin » d'où p. iron. [Richelieu désignant ainsi Mazarin] 1642 (Richelieu, Lettres, t. VII, p. 119 ds Littré); 2. 1831 arg. de St-Cyr « sabre court » d'apr. Esn.; 1842 « id. » (Reybaud, J. Paturot, p. 125). Composé de la forme verbale coupe (couper*) et de chou*. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun - français

coupe-choux \kup.ʃu\ masculin

  1. Rasoir dont la lame se replie dans le manche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COUPE-CHOUX (kou-pe-chou) s. m.
  • 1Frère coupe-choux, religieux qui n'est d'aucune considération dans son couvent, et, par dérision, un moine. Ah ! préférez à leur audace [de Voltaire et des siens] L'esprit d'un frère coupe-choux, Béranger, Missionn. de Montrouge.

    Par extension, homme sans considération. Le duc de Béthune, son mari, n'était qu'un frère coupe-choux qu'on tolérait à cause d'elle, Saint-Simon, 302, 182.

  • 2Coupe-chou ; au plur. Des coupe-choux, nom qu'on a donné, par ironie, à un sabre très court porté par les fantassins.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COUPE-CHOUX. Ajoutez : - REM. Richelieu appelait Mazarin son frère coupe-choux. Vous saurez par M. de Sevigni que, si nous n'eussions envoyé la montre d'ici, l'armée d'Italie était perdue ; à cela je vous dirai que la présence du cardinal de Richelieu et de son frère coupechou (sic) Mazarin n'ont pas été inutiles, Richelieu, Lett. etc. 1642, t. VII, p. 119.

HISTORIQUE

XIVe s. Jehan Cope-cho, boucher, Bourquelot, Un scrutin au XIVe siècle, dans Mém. de la Soc. nationale des antiquaires de France, t. XXI, p. 481.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coupe-choux »

Couper, et chou ; dénomination passée sans doute du frère chargé du soin des légumes à un sens de moquerie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De couper et choux
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coupe-choux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coupe-choux kupɛʃu

Évolution historique de l’usage du mot « coupe-choux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coupe-choux »

  • Depuis le déconfinement, New School Barbers / Coiffeurs pour mecs ne désemplit pas. Les coiffeurs – barbiers qui officient, gérés par Florent Petrini, ont retrouvé avec joie leurs outils de prédilection. Ciseau, tondeuse, rasoir, coupe-choux… Les coupes de cheveux, des plus classiques jusqu’au hair design, se multiplient ; tout comme la taille des barbes. petitbleu.fr, New School Barbers / Coiffeurs a retrouvé ses mecs - petitbleu.fr
  • Sabrina et Eric feront le rasage traditionnel au coupe-choux, la taille de barbe, l’entretien et les soins. , Dans le Val de Saire, ce salon de coiffure déménage et propose des nouveautés | La Presse de la Manche
  • Élément phare dans le design du rasoir, le manche peut être ce qui provoquera votre coup de coeur pour tel coupe-choux plutôt que pour tel autre. Généralement, il sera fait dans une matière élégante (comme toujours) et si possible précieuse (mais pas que) : bois verni, ivoire, celluloïd, bakélite, mais aussi plastique... les modèles se suivent et ne se ressemblent pas. Le manche, c'est un peu la personnalité du rasoir. Si elle vous séduit, alors il ne faut plus hésiter !  LExpress.fr, Coupe choux : l'inimitable rasoir droit revient à la mode ! - L'Express
  • Envie d'être rasé de près? Voici comment utiliser un coupe-choux. LExpress.fr, Comment se raser avec un rasoir coupe-choux? - L'Express
  • Ciseau, tondeuse, rasoir, coupe-choux… petitbleu.fr, New School Barbers / Coiffeurs a retrouvé ses mecs - petitbleu.fr
  • Sabrina et Eric feront le rasage traditionnel au coupe-choux, la taille de barbe, l’entretien et les soins. , Dans le Val de Saire, ce salon de coiffure déménage et propose des nouveautés | La Presse de la Manche
  • Élément phare dans le design du rasoir, le manche peut être ce qui provoquera votre coup de coeur pour tel coupe-choux plutôt que pour tel autre. LExpress.fr, Coupe choux : l'inimitable rasoir droit revient à la mode ! - L'Express
  • Envie d'être rasé de près? Voici comment utiliser un coupe-choux. LExpress.fr, Comment se raser avec un rasoir coupe-choux? - L'Express

Images d'illustration du mot « coupe-choux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coupe-choux »

Langue Traduction
Anglais cabbage cutter
Espagnol cortador de repollo
Italien tagliaverdure
Allemand kohlschneider
Chinois 卷心菜刀
Arabe قطع الملفوف
Portugais cortador de repolho
Russe капусторезка
Japonais キャベツカッター
Basque aza ebakitzailea
Corse cutter di col
Source : Google Translate API

Synonymes de « coupe-choux »

Source : synonymes de coupe-choux sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot coupe-choux au Scrabble ?

Nombre de points du mot coupe-choux au scrabble : 26 points

Coupe-choux

Retour au sommaire ➦

Partager