La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coudées franches »

Coudées franches

Définitions de « coudées franches »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

coudées franches \ku.de fʁɑ̃ʃ\ féminin pluriel

  1. (Figuré) Liberté de mouvement, d’action.
    • Aussi, profitant de mon indépendance et de mes franches coudées, n’ai-je jamais hésité à rembarrer, et férocement, le sot monsieur, ganté de beurre frais et chaussé de vernis, qui venait, du haut de sa redingote à revers, me proposer ses conseils et ses avis. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 285)
    • Non : on n’avait pour l’instant pas besoin de Barbara ; une personne de plus eût gêné ; il fallait laisser au docteur ses coudées franches. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 31-32)
    • Il avait aussi les coudées franches pour administrer le domaine temporel et les affaires terrestres de la communauté, de l'État et de l'empire musulman. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 66)
    • Nous devons garder les coudées franches pour pouvoir faire appel aux soldats de la paix de l’ONU, le cas échéant. — (Revue électronique de l’USIA, usinfo.state.gov, 1998)
    • Beaucoup pensent que l’Assemblée nationale aurait dû introduire l’existence de ce poste dans la constitution pour laisser les coudées franches au nouveau premier ministre. — (Ousmane Diaby, L’Indépendant, 1999)
    • Les surplus budgétaires ont redonné à Ottawa des coudées franches pour agir unilatéralement. — (Gilbert Lavoie, Sortir de l’impasse, Le Soleil (vigile.net), 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coudées franches »

De coudée et franc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coudées franches »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coudées franches kude frɑ̃ʃ

Évolution historique de l’usage du mot « coudées franches »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coudées franches »

  • Le maire de Québec, Bruno Marchand, aura les coudées franches pour le faire : la rue partagée qui a mis le feu aux poudres entre les deux ordres de gouvernement, il y a deux semaines, ne trouve plus de contestation au sein du Conseil des ministres. Le Devoir, Le gouvernement donne le feu vert à Québec pour lancer son projet de tramway | Le Devoir
  • En 2015, Thibault Valetoux aperçoit dans un bar un groupe de jeunes en uniforme. Cette simple scène lui donne l'idée d'explorer la question de l'engagement dans l'armée. Au vu de l'actualité, propulser l'intrigue au Mali tient de l'évidence. « Certaines personnes m’ont demandé pourquoi je ne voulais pas parler de l’Afghanistan. Cela reste un conflit très américain qui interroge moins l’histoire de notre pays. Au Sahel, l’armée française a davantage les coudées franches. Au début, il n'y avait que nous sur place », explique le scénariste. L’idée sous-jacente ? Combler un angle mort de la fiction hexagonale qui, contrairement aux productions américaines, rechigne à se saisir de sujets politiques. « Le réalisateur Maurice Friedland disait : “En France, à part le public, personne ne regarde la télévision”, souligne Frédéric Krivine. Avant l’arrivée de Canal+ et des plateformes, on considérait que les séries étaient faites pour divertir le bon peuple. D’où le manque d’ambition artistique, y compris pour les programmes qui faisaient de l’audience. » Vanity Fair, Sentinelles (OCS), la série événement sur les soldats français déployés au Mali | Vanity Fair
  • La réaction de l’UE face à l’érosion de la démocratie et de l’État de droit en Hongrie pendant les 12 années de gouvernement du Fidesz, dirigé par le Premier ministre Viktor Orban, a été insuffisante. La majorité des deux tiers dont dispose le parti au pouvoir lui donnera les coudées franches, à moins que les institutions européennes ne prennent des mesures fermes et concertées. Human Rights Watch, Hongrie : Le verrouillage du pouvoir par le parti majoritaire menace l’Union européenne | Human Rights Watch
  • « Les libéraux ont provoqué des élections parce qu’ils disaient vouloir les coudées franches pour préparer l’avenir. Ils ont signé un pacte avec le NPD pour s’en assurer jusqu’en 2025. Mais le résultat est un budget qui confirme une tendance centralisatrice, des empiétements, un soutien ferme au pétrole, et qui ne s’attaque pas aux problèmes des systèmes de santé, qui n’accélère pas la lutte aux changements climatiques et qui n’offre aucun répit à l’immense majorité de la population québécoise affectée par la hausse du coût de la vie. Finalement, il ne répond pas à quatre des cinq demandes inconditionnelles du Bloc Québécois. Nous voterons donc contre », annonce Yves-François Blanchet. Le Journal Saint-François, Le Journal Saint-François | Aucune solution viable dans un budget centralisateur selon le Bloc
  • Évidemment, au regard de la proximité entre Belgrade et Moscou, on pensait que l’état-major serbe privilégierait l’acquisition de nouveaux avions de combat russes [comme le Su-30 ou le Su-35] dès qu’il aurait les coudées franches. Zone Militaire, La Serbie négocierait l'achat d'au moins 6 Rafale auprès de Dassault Aviation - Zone Militaire

Images d'illustration du mot « coudées franches »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Coudées franches

Retour au sommaire ➦

Partager