La langue française

Côtoiement

Sommaire

  • Définitions du mot côtoiement
  • Phonétique de « côtoiement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « côtoiement »
  • Citations contenant le mot « côtoiement »
  • Images d'illustration du mot « côtoiement »
  • Vidéos relatives au mot « côtoiement »
  • Traductions du mot « côtoiement »

Définitions du mot côtoiement

Trésor de la Langue Française informatisé

Côtoiement, subst. masc.Action de (se) côtoyer. Ces appareils dits de conservation sociale qui, pour une peccadille (...), précipitent un sujet quelconque parmi d'autres sujets dont le côtoiement ne peut lui être que néfaste (Breton, Nadja,1928, p. 129). [kotwamɑ ̃]. Sans doute peut-on entendre aussi l'initiale prononcée avec [ɔ] ouvert; à ce sujet, cf. côte. 1reattest. 1862 (Hugo, Misér., t. 2, p. 676); de côtoyer, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

côtoiement \kɔ.twa.mɑ̃\ masculin

  1. Fait de côtoyer, de se côtoyer.
    • On est là pour se laisser faire, se laisser gagner par la chaleur qui vient du côtoiement des coudes et des tables, du rouge de Mâcon… qui vient surtout de cette poésie gargantuesque, de cette sensualité sans vergogne des mots outrecuidants. — ( Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 74.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « côtoiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
côtoiement kotwaœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « côtoiement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « côtoiement »

  • C’est que ce voyage commencé, ici, à Source-Seine, n’est selon le célèbre écrivain et avocat qu’un « prétexte, parce qu’au fond la Seine ressemble à sa source ». Un prétexte au rêve, à la remémoration des temps passés, au côtoiement de personnes que nous aimons, écrivains, peintres, poètes, ou simplement compagnons fidèles avec qui l’on aura erré l’espace d’un instant. Pour François Sureau, il s’agit, outre Vincent, de l’écrivain et peintre russe, naturalisé français en 1931, Agram Bagramko. Quoi d’étonnant à ce que l’un de ses fidèles lecteurs ait motivé son voyage par une aspiration au rêve, quand on sait que l’épitaphe de Bagramko est « Je cherche l’or du temps » ! France Culture, Ma source la Seine (Source-Seine)
  • À la maternelle de Frédéric Dujardin, on est passé à un plus proche côtoiement, dans des salles de classe régulièrement nettoyées et désinfectées. Hors de celles-ci, des itinéraires spécifiques sont à emprunter, notamment sous la surveillance des Atsem. , Education | Écoles du Grand-Pré : rentrer pour se remobiliser à Jacob-Bellecombette
  • Pratique sociale codifiée au sein de l’aristocratie ou de la grande bourgeoise jusqu’au XIXe siècle, avec son lot de carrosses, de toilettes et de dames de compagnie, la promenade est aussi paradoxalement le lieu de côtoiement des différentes classes sociales. "Au XVIIIe siècle, les rues de Paris ne connaissent pas la distanciation sociale ! Une foule énorme déambule jour et nuit, toutes classes sociales confondues. Pour les classes populaires, l’espace privé est très réduit, il y a très peu d’intimité, ceux qui travaillent sont en permanence en circulation, allant d'un emploi à un autre, ce qui ne les empêche pas de s’arrêter sur les perrons des églises, aux carrefours, aux tavernes, aux auberges. Quand d’autres catégories sociales se promènent en effet, plutôt dans les espaces dévolus à cette pratique, les jardins, et les boulevards à partir du XIXe siècle" souligne Arlette Farge. France Culture, De l'invention des promenoirs au confinement, à quoi bon marcher dans Paris ?
  • Un bon dispositif devrait connecter entre eux les apprentissages de tous les acteurs. Or la mesure de distance par Bluetooth n’a pas de compréhension des situations concrètes de côtoiement (intérieur ou extérieur, avec ou sans masque) et elle est aveugle aux évènements fugitifs (un éternuement dans une file d’attente). Les recommandations qui en résulteront ne donneront donc pas d’explications contextuelles et demeureront des énigmes pour les usagers. Cette application ne sera donc pas un outil d’apprentissage pour les entreprises réorganisant le travail, pour les urbanistes réaménageant la rue pour y accueillir des lieux de vie sécuritaires, pour des restaurateurs reconcevant leur terrasse, pour des enquêteurs de santé publique donnant des conseils d’organisation aux familles, ou pour des citoyens réinventant le rituel d’une soirée entre amis. La Presse, Peut-on domestiquer le virus par une application de traçage prédictive ?
  • Éditeurs et grands médias étrangers se sont mis à le scruter de près, curieux de découvrir son parcours et les méandres de sa personnalité si peu fantasque. 49 ans, fils d'enseignants, pur produit de la méritocratie, marié, trois enfants, boxeur. Sobre et énarque comme son mentor, le très raide Alain Juppé. Un style dans l'air du temps, semble-t-il : même l'opposition, qui honnit tout de la macronie, s'est mise à lui susurrer des mots doux. « Édouard Philippe est de droite et n'a jamais prétendu autre chose. C'est un homme élégant, d'un côtoiement agréable, un libéral assumé et qui le dit clairement », caresse ainsi Jean-Luc Mélenchon, début mai, dans les colonnes de la « Tribune de Genève ». On a connu le chef des Insoumis plus mordant. Sur Facebook, le récent changement de sa photo de profil (plus conforme à son visage blanchi) s'est accompagné d'une cohorte inattendue de « bravos », « mercis », et même de commentaires énamourés sur son physique « sexy » (sic) que la pudeur nous oblige à ne pas retranscrire. Les amis du ténébreux Premier ministre ont bien senti ce frémissement, même s'ils ne sont pas du genre à bander les muscles, en tout cas pas en public. « J'ai appris à connaître le caractère éphémère de tout cela, tempère l'eurodéputé Gilles Boyer. Ne pas paniquer quand c'est bas, et ne pas s'enthousiasmer quand c'est haut. On tient cela d'Alain Juppé. » Un autre le dit autrement : « Nous, les juppéistes, on est des peine-à-jouir. » Tendance pince-sans-rire.                 , Édouard Philippe : plus sa barbe blanchit, plus sa popularité augmente - Elle
  • Édouard Philippe "est de droite et n'a jamais prétendu autre chose. C'est un homme élégant, d'un côtoiement agréable, un libéral assumé et qui le dit clairement", selon M. Mélenchon. Le Point, Philippe présente des "qualités inverses" à celles de Macron, selon Marine Le Pen - Le Point
  • ″Édouard Philippe est un homme élégant, d’un côtoiement agréable, un libéral assumé et qui le dit clairement. Il est de droite et n’a jamais prétendu autre chose”, loue le député des Bouches-du-Rhône en ajoutant: “Savoir le sport qu’il pratique aide à comprendre un homme politique. Lui, c’est la boxe. Regardez-le faire! Quand il répond, il tourne et danse sur le ring le temps qu’il faut pour que vous baissiez la garde. À ce moment-là, il choisit le point où frapper : c’est un mot qu’il a pris dans votre discours, et il en fait ce qu’il veut, pan!”. Le HuffPost, Mélenchon loue Philippe "l'élégant" pour mieux tacler Macron "le bandit" | Le HuffPost
  • « Loin des yeux, loin du cœur » dit l’adage. Le côtoiement tous les jours des collègues de travail, l’arpentage des couloirs de l’entreprise, la fréquentation de sa cafétéria ou de son espace-café, etc. contribuent à créer des liens invisibles, mais ô combien solides et indéfectibles entre l’employé et l’entreprise. Ainsi, un sens d’appartenance prend naissance et se développe à mesure que le temps passe, sens qui répond à un besoin important de l’employé que Maslow (voir figure) a classé au troisième étage de sa pyramide, juste après les besoins physiologiques et de sécurité. Eloigner physiquement l’employé de l’entreprise et ce lien se défait et se relâche progressivement entrainant dans son affaiblissement, l’engagement de l’employé. À la longue, ce qui retiendrait l’employé à l’entreprise se réduirait au salaire qu’elle lui verse et il lui serait facile de la quitter si un autre employeur lui versait un meilleur salaire. Le Matin, Le Matin - Télétravail : les nouveaux rôles des managers et responsables RH

Images d'illustration du mot « côtoiement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « côtoiement »

Traductions du mot « côtoiement »

Langue Traduction
Anglais rubbing shoulders
Espagnol frotarse los hombros
Italien sfregamento delle spalle
Allemand schultern reiben
Chinois 揉肩膀
Arabe فرك الكتفين
Portugais esfregando ombros
Russe общение
Japonais 肩をこする
Basque sorbaldak igurtziz
Corse fruttendu e spalle
Source : Google Translate API
Partager