La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cortès »

Cortès

Définitions de « cortès »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORTÈS, subst. fém. plur.

En Espagne et au Portugal, assemblée législative :
Il fallait qu'il soulevât les passions des Italiens et des Polonais; qu'il promît aux Espagnols d'expier ses fautes, en leur rendant leurs cortès, enfin, qu'il prît la liberté comme arme et non comme entrave. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 2, 1817, p. 263.
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀtεs]. Ds Ac. 1835-1878. Fait partie des mots étrangers comme aloès, cacatoès, faciès, florès, kermès, londrès, palmarès, pataquès dont on prononce l's final (cf. Nyrop Phonét. 1951, p. 176 et Kamm. 1964, p. 198). Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. enregistrent la graph. esp. cortes sans accent grave qui francise le mot. Étymol. et Hist. [1523-24 courtes (doc. ds E. Gossart, Espagnols et Flamands au XVIes. Charles-Quint, p. 237 ds Herb., pp. 69-70), forme francisée isolée]; 1559 cortès (Corresp. de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II, I, p. 80, ibid., p. 70). Mot esp. attesté dep. 1remoitié xives. (J. Manuel d'apr. Al.), proprement plur. de corte « cour » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Boulan 1934, p. 69. − Rupp. 1915, p. 81.

Littré (1872-1877)

CORTÈS (kor-tès') s. f. plur.
  • Assemblée représentative en Espagne et en Portugal. Il arriva un courrier d'Espagne avec la copie de l'acte de renonciation du roi d'Espagne, passé le 5 novembre en pleines cortès, Saint-Simon, 336, 149.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cortès »

Espagn. cortes, pluriel de corte, cour (voy. COUR). Cortes signifie proprement les cours.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cortès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cortès kɔrtɛ

Traductions du mot « cortès »

Langue Traduction
Anglais cortes
Espagnol cortes
Italien cortes
Allemand cortes
Chinois 科尔特斯
Arabe كورتيس
Portugais cortes
Russe кортес
Japonais コルテス
Basque gorteak
Corse cortès
Source : Google Translate API

Cortès

Retour au sommaire ➦

Partager