Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corrompre la cire »
Corrompre la cire
[kɔrɔ̃pr la sir]
Définitions de « corrompre la cire »
Corrompre la cire - Locution verbale
-
(Vieilli) Lui ôter la ductilité.
Pour corrompre la cire, on met des pains de cire écachée dans l'eau & dans la même chaudière qui a servi pour faire la cire écachée : on couvre cette chaudière de son couvercle & on laisse cette cire dans l'eau chaude jusqu'à ce qu elle soit prête à fondre ou réduite à l'état d'une bouillie fort épaisse alors […] on en retire environ dix ou douze livres avec une écumoire & on la verse sur une table dont le dessus est percé d'un nombre de trous & recouverte d'une toile claire tendue & attachée autour de cette table avec des clous.
— M. Duhamel du Monceau, Art du Cirier
Étymologie de « corrompre la cire »
Traductions du mot « corrompre la cire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoil the wax |
| Espagnol | estropear la cera |
| Italien | rovinare la cera |
| Allemand | das wachs verderben |
| Chinois | 破坏蜡 |
| Arabe | تفسد الشمع |
| Portugais | estragar a cera |
| Russe | портить воск |
| Japonais | ワックスを台無しにする |
| Basque | argizaria hondatu |
| Corse | sguassate a cera |