La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corps et âme »

Corps et âme

Définitions de « corps et âme »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

corps et âme \kɔʁ.z‿e ɑm\

  1. Entièrement (notion de dévouement où on est prêt à aller jusqu’à la mort).
    • Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme. — (Mémoires de Lorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C. D. de la Chavanne, Paris : chez Pagnerre, 1860, p. 37)
    • — Monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, je crois vous connaître assez pour affirmer qu’au besoin vous sauriez vous dévouer corps et âme à la science. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, 1873, première partie, Le Cercle polaire)
    • Les maires sont pourtant des gens qui se donnent corps et âme pour leur commune, qui sont passionnés par ce qu’ils font, même ceux qui veulent arrêter. — (Minh Dréan, Le grand blues des maires de France, Le Monde. Mis en ligne le 16 août 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « corps et âme »

(Date à préciser) → voir âme et corps
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corps et âme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corps et âme kɔr e am

Fréquence d'apparition du mot « corps et âme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « corps et âme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corps et âme »

  • Corps et âme
    La Croix — Corps et âme
  • Les femmes ont un sens aigu de la générosité, de la gratuité et du don de soi. Ainsi plus exposées aux risques, elles n'en sont pas moins appelées à lutter corps et âme contre toute forme de déshumanisation de la grossesse et de la maternité que technique et marché imposent à nos sociétés. Et à méditer sur la valeur incommensurable de l'invisible prenant vie en leur sein. En première ligne, la femme peut choisir d'être une sentinelle éclairant l'essentiel, au-delà de l'utilité et du profit.
    LEFIGARO — «Le féminisme devrait défendre les femmes contre une bioéconomie qui menace leurs corps»
  • Elle est loin de la ligne de front mais elle n’en est pas moins mobilisée corps et âme. Depuis Libourne, Yulia Pochapska donne de sa personne pour coordonner les efforts de l’association Ukraine Amitié. Une tâche énorme dont le but est de faire se rencontrer l’afflux de réfugiés et l’élan de générosité des Girondins.
    SudOuest.fr — Solidarité Gironde-Ukraine : « la priorité, ce sont les produits médicaux »
  • Aimer, c'est se donner corps et âme.
    Alfred de Musset — La confession d'un enfant du siècle
  • Aimer c'est se donner corps et âme, c'est s'identifier à l'être aimé, c'est souffrir quand il souffre, c'est être joyeux quand il rit.
    Georges Pétin — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
  • Sa passion pour le football est certes née au club doyen de l’Indépendante, mais depuis la fusion des deux équipes, il s’est donné corps et âme à la nouvelle entité, jusqu’à devenir aujourd’hui l’adjoint de l’entraîneur de l’équipe fanion, Gilles Agniel.
    midilibre.fr — Football : Abdelhak El Kati du FC Bagnols Pont, l’homme qui seconde le coach - midilibre.fr

Traductions du mot « corps et âme »

Langue Traduction
Anglais body and soul
Espagnol cuerpo y alma
Italien corpo e anima
Allemand körper und seele
Chinois 身体和灵魂
Arabe جسد و روح
Portugais corpo e alma
Russe тело и душа
Japonais 肉体と精神
Basque gorputza eta arima
Corse corpu è anima
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot corps et âme au Scrabble ?

Nombre de points du mot corps et âme au scrabble : 15 points

Corps et âme

Retour au sommaire ➦