La langue française

Coréen, coréenne

Sommaire

  • Définitions du mot coréen, coréenne
  • Étymologie de « coréen »
  • Phonétique de « coréen »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coréen »
  • Citations contenant le mot « coréen »
  • Images d'illustration du mot « coréen »
  • Traductions du mot « coréen »

Définitions du mot « coréen, coréenne »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORÉEN, ENNE, adj. et subst.

I.− Adj. Relatif, propre à la Corée. Les forêts coréennes; le conflit coréen; l'affaire, l'industrie coréenne.
P. ext. Un conflit de type coréen.
LING. L'alphabet coréen, la langue coréenne.
II.− Substantif
A.− Personne qui est née ou qui habite en Corée. Une Coréenne (cf. Encyclop. géogr., Paris, Stock, 1969, p. 404).
B.− Subst. masc. Le coréen. Langue parlée en Corée, du groupe ouralo-altaïque et écrite dans un alphabet original :
En fait, si l'on compare avec soin, d'une part, le groupe altaïque oriental (mongol, mandchou-toungouze) et, d'autre part, le coréen, le japonais et l'aïnou (...) le coréen s'apparente de façon étroite à ce rameau oriental de l'altaïque... C. Haguenauer, Les Origines de la civilisation japonaise,1947ds Lang. Monde 1952, p. 275.
Prononc. : [kɔ ʀeε ̃], fém. [-eεn]. Étymol. et Hist. 1. a) 1797 adj. et subst. « habitant de la Corée » (Voyage de La Pérouse, t. 3, p. 388 et 391); b) 1838 adj. « qui appartient à la Corée ou à ses habitants » (Ac. Compl. 1842); 2. 1866 subst. masc. ling. (Lar. 19e). Dér. avec suff. -éen* du topon. Corée (Meillet, Les Langues du monde, p. 433). Bbg. Lang. Monde 1952, pp. 275-276, 433-447.

Wiktionnaire

Adjectif

coréen \kɔ.ʁe.ɛ̃\

  1. Relatif à la Corée, à ses habitants et à leur culture.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Relatif au coréen, la langue.
    • La langue coréenne.

Nom commun

coréen \kɔ.ʁe.ɛ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue officielle des deux Corées.
    • Parlez-vous coréen ?
    • On apprend le coréen.

Forme d’adjectif

coréenne \kɔ.ʁe.ɛn\

  1. Féminin singulier de coréen.

Forme d’adjectif

coréenne \kɔ.ʁe.ɛn\

  1. Féminin singulier de coréen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CORÉEN (ko-ré-in) s. m.
  • Langue parlée dans la Corée et appartenant à la souche touranienne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coréen »

 Dérivé de Corée avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coréen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coréen kɔreɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coréen »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coréen »

  • Le site référence des dramas coréens, par deux sœurs passionnées par la Corée. Retrouvez nos critiques de dramas, nos dossiers, mais aussi nos coups de cœur K-pop, TV shows et cinéma. StellarSisters, Le show coréen Running Man en Australie : infos et identité des invités
  • Ce vendredi 19 juin, le président sud-coréen a accepté la démission présentée deux jours plus tôt par Kim Yeon-chul, ministre de l’Unification. Cette décision fait suite au regain de tension entre les deux Corées observé ces derniers jours. Courrier international, Le ministre sud-coréen de l’Unification démissionne, sur fond de tensions avec le Nord
  • SEOUL – Le président sud-coréen Moon Jae-in a déclaré que le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un devraient se rencontrer à nouveau avant l’élection présidentielle américaine en novembre, a déclaré mercredi un responsable de Séoul aux journalistes. News 24, La Corée du Sud appelle à un sommet américano-coréen - News 24
  • GTT a reçu une commande de la part du chantier coréen Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering portant sur la conception des cuves de deux unités flottantes de stockage GNL, les plus grandes unités jamais construites, pour le compte de la société russe GTLK. Bourse Direct, GTT : commande de la part d'un chantier coréen
  • Le président sud-coréen Moon Jae-in a accepté, vendredi 19 juin, la démission de Kim Yeon-chul, le ministre de l’unification sud-coréen, dans un contexte de regain de tensions avec Pyongyang. C’est lui qui était responsable des questions relatives à la Corée du Nord. Le Monde.fr, En Corée du Sud, le ministre de l’unification démissionne après des menaces de Pyongyang
  • Ces dernières heures, l'armée nord-coréenne s'était déclarée « totalement prête » à agir contre la Corée du Sud. Elle n'a pas tardé à le prouver. Ce mardi matin, le bureau de liaison entre les deux pays a été détruit, selon le ministère de l'Unification sud-coréen. « La Corée du Nord a fait exploser le bureau de liaison de Kaesong à 14h49 », a-t-il lâché dans un communiqué d'une ligne. leparisien.fr, La Corée du Nord a détruit le bureau de liaison avec le Sud, selon Séoul - Le Parisien
  • Vous ne connaissez peut-être pas son nom et encore moins son histoire relayée l'année dernière dans certains médias coréens, mais Suh Kwan-woo est l’un des 30 enfants métis nés de mère libérienne et de père coréen à la fin des années 1980, alors que l’entreprise Daewoo E & C construisait une autoroute entre Monrovia, la capitale du Liberia, et Freetown, celle de la Sierra Leone. Son père avait déjà une épouse et deux filles en Corée du Sud, mais il est resté un an avec la future mère de Kwan-woo. Cette dernière est tombée enceinte et le père est retourné dans son pays. Plus de vingt-neuf ans plus tard, Kwan-woo est parti sur les traces de ce père inconnu. Le Point, « Itaewon Class », la série coréenne qui dénonce les discriminations - Le Point
  • Plombée par l'épidémie de coronavirus, l'économie sud-coréenne a encore ralenti au deuxième trimestre. D'après les prévisions publiées ce mardi par la Banque de Corée (BoK), le PIB de la douzième économie mondiale va reculer de 2 % au deuxième trimestre par rapport à la période allant de janvier à mars. Les Echos, Le recul du PIB sud-coréen s'amplifie | Les Echos
  • Une trêve, mais pour combien de temps? Le leader nord-coréen Kim Jong-Un a décidé de suspendre les plans d'action militaire contre la Corée du Sud après plusieurs jours de tensions sur la péninsule. leparisien.fr, Corée du Nord : Kim Jong-Un suspend les plans d’action militaire contre le Sud - Le Parisien
  • La République de Corée poursuivra ses efforts pour dénucléariser la péninsule coréenne et instaurer une paix durable dans la région. Cela a été annoncé mardi par le représentant du ministère sud-coréen de l’Unification lors de l’événement dédié au premier anniversaire de la réunion du président américain Donald Trump et du président du Conseil d’État de la RPDC Kim Jong-un à Panmunjom à la frontière de la deux États coréens. Breakingnews.fr, Séoul entend poursuivre la dénucléarisation de la péninsule coréenne
  • Il est rare de voir autant de « diversité » dans un seul et même drama (nom donné aux séries asiatiques) et c'est enthousiasmant. D'autant plus que cette galerie de portraits représente aussi ce qu'est la Corée d'aujourd'hui. La proportion d'immigrés a doublé ces dix dernières années pour représenter 4 % de la population sud-coréenne. Mais la discrimination est forte et souvent assumée. Il n'est pas rare d'entendre dans les transports en commun des gens accusant ouvertement des étrangers d'être sales ou de sentir mauvais. On leur refuse parfois l'entrée des restaurants. Le Point, « Itaewon Class », la série coréenne qui dénonce les discriminations - Le Point
  • Cette ligne, c'était le 38e parallèle. Elle a été utilisée comme première frontière intra-nationale coréenne dès les dernières heures de la Seconde Guerre mondiale, lorsque des responsables des armées américaines se sont préparés à négocier avec l'Union soviétique la façon dont la Corée - alors japonaise - serait administrée après la capitulation du Japon. National Geographic, Comment une carte National Geographic a permis de diviser les deux Corée | National Geographic
  • Selon l'ambassadeur russe en Corée du Nord, la colère des autorités nord-coréennes envers le Sud serait nourrie par des tracts "sales et insultants" visant l'épouse de Kim Jong Un. , La Corée du Nord outrée par des caricatures de la femme de Kim Jong Un
  • Depuis février 2019, la société de production coréenne JYP Entertainment et Sony Music Japan diffusent à la télévision le Nizi Project, un télé-crochet façon PopStars pour créer un groupe de Kpop 100% japonais. Lors de la premiere saison, 26 filles ont été sélectionnées. Dans la seconde saison, il n'en restait plus que 14. Finalement, JYP Entertainment et Sony Music viennent d'annoncer que 9 filles formeraient le groupe finalement baptisé NiziU (du japonais niji, arc-en-ciel, et de l'anglais you, les deux mots lus ensemble ressemblant vaguement à la phrase Need you). DozoDomo, Une maison de disques sud-coréenne lance un groupe de Kpop avec uniquement des chanteuses japonaises | DozoDomo
  • Ce nouveau service, réalisé en collaboration entre SK Telecom, KT et LG Uplus ainsi que l'agence de la police nationale coréenne (KNPA), permettra aux personnes intéressées de s'inscrire pour ajouter leur permis de conduire à l'application. L'application formera alors un permis de conduire numérique qui montre la photo de l'utilisateur avec un QR code et un code-barres. ZDNet France, En Corée du Sud, le permis de conduire passe aux mains des opérateurs - ZDNet
  • 2003 -- Des responsables des deux Corées se rencontrent à Paju, une ville frontalière sud-coréenne à 40 kilomètres au nord de Séoul, pour discuter de la reconnexion de voies ferrées et routes coupées à travers la frontière fortifiée. Les liens de transport ont été coupés juste avant la guerre de Corée qui a éclaté le 25 juin 1950. Les travaux de construction de deux voies de chemin de fer et routes seront achevés fin 2005, mais les voies de chemin de fer resteront fermées en raison de l'opposition de l'armée nord-coréenne. Agence de presse Yonhap, Un jour dans l'histoire de la Corée | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • La Corée du Nord est persuadée que Séoul ferme les yeux sur ces actes. Au Sud, les opinions sont partagées : Kim Hyong-dok, ancien réfugié et directeur du Centre de recherche sur la paix et la prospérité de la péninsule coréenne, déclare que, “dans l’intérêt des relations intercoréennes, mieux vaut éviter de faire ce qui déplaît à Pyongyang”, tandis que, pour Son Ki-ung, ancien directeur de l’Institut de la réunification, “les ONG doivent poursuivre leurs efforts pour la liberté, les droits de l’homme et le bien-être de la population nord-coréenne, qui sont plus importants que l’accord entre les deux États”. Courrier international, La paix dans la péninsule coréenne à nouveau menacée

Images d'illustration du mot « coréen »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coréen »

Langue Traduction
Anglais korean
Espagnol coreano
Italien coreano
Allemand koreanisch
Chinois 韩语
Arabe الكورية
Portugais coreano
Russe корейский язык
Japonais 韓国語
Basque korean
Corse coreanu
Source : Google Translate API
Partager