Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coréaniser »
Coréaniser
[kɔreanize]
Définitions de « coréaniser »
Coréaniser - Verbe
-
Attribuer ou renforcer les caractéristiques coréennes de quelque chose ou de quelqu’un.
Kim Il Sung est convaincu que pour coréaniser la langue, il faut éliminer le maximum de mots sino-coréens peu usités ou faisant double emploi et les remplacer par des calques sémantiques faisant appel à des mots purement coréens.
— István Fodor, Claude Hagège
Étymologie de « coréaniser »
Du coréen, avec le suffixe -iser.Usage du mot « coréaniser »
Évolution historique de l’usage du mot « coréaniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coréaniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coréaniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | koreanize |
| Espagnol | coreanizar |
| Italien | coreanizzare |
| Allemand | koreanisieren |
| Chinois | 韩国化 |
| Arabe | كوريان |
| Portugais | coreanizar |
| Russe | кореанизировать |
| Japonais | 韓国語化 |
| Basque | koreanizatu |
| Corse | coreà |