Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquetière »
Coquetière
[kɔkœtjɛr]
Définitions de « coquetière »
Coquetière - Nom commun
-
Commerçante spécialisée dans la vente en gros d'œufs, de volailles, ainsi que de fruits et légumes.
La bouchère de Savin, la seule bouchère qui existât dans le pays, à la ronde, se refusait absolument, de même que tous les autres commerçants d’ailleurs, à monter jusqu’à ce château qui n’était pas situé sur leur route ; de son côté, la femme qui vient, le samedi, de Provins, avec des provisions de légumes, de poulets, d’œufs, la coquetière, ainsi qu’on la nomme déclarait ne pas vouloir éreinter son cheval à grimper la côte.
— Joris-Karl Huysmans, En rade -
(Cuisine) Ustensile utilisé pour cuire des œufs à la coque.
Dans la cuisine, son oeil fut attiré par une série de coquetières alignées sur l'étagère en verre, prêtes à recevoir leurs œufs à la coque pour le petit-déjeuner du lendemain.
— (Citation fictive)
Étymologie de « coquetière »
Dérivé de coq, avec le suffixe -ière.Usage du mot « coquetière »
Évolution historique de l’usage du mot « coquetière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquetière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquetière »
Traductions du mot « coquetière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | egg cup |
| Espagnol | huevera |
| Italien | portauovo |
| Allemand | eierbecher |
| Chinois | 蛋杯 |
| Arabe | كوب بيض |
| Portugais | copo de ovo |
| Russe | подставка для яйца |
| Japonais | エッグカップ |
| Basque | arrautza kopa |
| Corse | tazza d'ovu |