La langue française

Copaternité

Sommaire

  • Définitions du mot copaternité
  • Étymologie de « copaternité »
  • Phonétique de « copaternité »
  • Évolution historique de l’usage du mot « copaternité »
  • Citations contenant le mot « copaternité »
  • Images d'illustration du mot « copaternité »
  • Traductions du mot « copaternité »

Définitions du mot copaternité

Trésor de la Langue Française informatisé

COPATERNITÉ, subst. fém.

P. plaisant. et fantaisie d'aut. Paternité partagée avec quelqu'un d'autre, fait d'être l'auteur de quelque chose en commun avec un autre (cf. paternité) :
Le germe de la pièce vous appartient (...) cela constitue, malgré vous, une copaternité que je ne dois ni ne veux passer sous silence... É. Augier, Ceinture dorée,1855, II, p. 333.
Rem. Selon plusieurs dict. (Quillet 1965, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.) le mot serait synon. de compaternité, attesté dep. le xiiies. et repris dep. Ac. Compl. 1842, emprunté au lat. chrét. compaternitas signifiant, en dr. canonique, « parenté spirituelle contractée entre le parrain ou la marraine et leur filleul au baptême de ce dernier »; il semble cependant qu'il s'agisse de 2 mots non seulement d'origine mais aussi de fonctionnement différents.
Prononc. : [kɔpatε ʀnite]. Étymol. et Hist. 1855, supra ex. Dér. de paternité*; préf. co-*.

Wiktionnaire

Nom commun

copaternité \kɔ.pa.tɛʁ.ni.te\ féminin

  1. Paternité commune.
    • Sarkozy revendiquait la copaternité de l'idée. Délicat aujourd'hui pour Nicolas Sarkozy de critiquer le CPE et se désolidariser de Dominique de Villepin. — (forum de discussion)
    • Zeus, géniteur d’Hélène, partage aussi fictivement une copaternité avec Tyndare, lequel serait le père aussi des Dioscures ou de Castor seulement si l’on attribue à Zeus la paternité de Pollux. — (Emmanuel Gratton, L’homoparentalité au masculin: Le désir d’enfant contre l’ordre social, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « copaternité »

(Siècle à préciser) Composé de co- et paternité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « copaternité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
copaternité kɔpatɛrnite

Évolution historique de l’usage du mot « copaternité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « copaternité »

  • Le nouveau spectacle de Seppe Baeyens est le résultat d’une recherche intensive sur l’espace scénique et la copaternité artistique dans le cadre de la danse contemporaine. Dans INVITED, Baeyens répond en tant qu’artiste à la question suivante : comment impliquer le public dans la chorégraphie lors d’une représentation ? À travers la langue commune de la danse, il tente d’inventer en l’espace d’une heure un mode de cohabitation alternatif et de créer ainsi une communauté réunissant acteurs et public. Sceneweb, Invited par la Compagnie Ultima Vez
  • Non, seules celles en relation avec les moyens que l’entreprise te met à disposition le sont. Elle te paie pour améliorer des processeurs alors uniquement ce qui améliore les processeurs, si tu découvres la recette des crêpes, alors ça n’appartient qu’à toi, sinon c’est une copaternité et non uniquement à l’entreprise (au passage). C’est bien pour ça que dans ton contrat de travail, ils blindent de conditions et rôles qu’on attend de toi, pour être sûr de ne rien avoir oublié. MacGeneration, Apple attaque en justice l'ancien architecte de ses processeurs d'iPhone | MacGeneration
  • Le professeur émérite François Perin, un des pères du régionalisme, est décédé dans la nuit de jeudi à vendredi à l'âge de 92 ans. Ce juriste liégeois a été l'un des acteurs majeurs des réformes institutionnelles et l'un des moteurs de la marche de la Belgique vers le fédéralisme. On lui doit notamment la copaternité de l'article 107 quater de la Constitution (ancienne numérotation) consacrant les Régions wallonne, bruxelloise et flamande. Ce "107 quater" enflamma la vie communautaire belge durant deux décennies, en raison des revendications asymétriques, au nord et au sud, quant à l'avenir institutionnel du pays. Cette situation se débloqua définitivement avec la création effective de la Région bruxelloise en 1988, en échange de l'accord dit de pacification communautaire à Fourons. , Les partis rendent hommage à l'ancien ministre François Perin - La Libre
  • Mais si le parleur se met à exiger du feed-back, l'affaire se corse. Il va falloir dire quelque chose d'intelligent. Pas facile dans notre cas. Je vous conseille donc la technique de l'approbation : elle consiste à aller dans le sens de l'orateur. Vigoureusement. À lui dire, en des mots éloquents, que son topo est remarquable. Celui qui s'entend dire que ses phrases sont admirables, je vous assure, est incapable de concevoir qu'elles ont été incomprises. Il pourrait même, aveuglé par ses endorphines, aller jusqu'à vous en prêter la copaternité. Capital.fr, Celui qui fait semblant de comprendre a tout compris - Capital.fr
  • Le parleur se soucie un peu plus de votre feedback. Là, l'affaire de corse. Il va falloir dire quelque chose d'intelligent. Pas évident dans votre cas. Je vous conseille donc la technique de l'approbation: elle consiste à aller vigoureusement dans le sens de l'orateur. A lui dire, pour tout écho, que son topo est remarquable. Quelqu'un qui s'entend dire que ses phrases sont remarquables est psychologiquement incapable de concevoir qu'elles ont été incomprises. Il pourrait même, aveuglé par endorphines, aller jusqu'à vous en prêter la copaternité. Challenges, Management: 4 conseils de survie pour grimper dans son entreprise - Challenges
  • Concernant le parcours de l’architecte, l’article français précise bien que «de 1975 à 1992, ses projets ont été réalisés en association avec Jean-François Jodry». Seul problème, cette phrase a sauté dans l’article anglais alors que le reste du paragraphe a été conservé. Mieux, quand son ex-premier associé revendique la copaternité du parc André Citroën et du pavillon de Séville, Jean-Paul Viguier prend soin de dater ces deux premières réalisations marquantes de l’année de leur séparation, soit 1992. Ce n’est pas tout… Chroniques d‘architecture, Viguier : De l’intérêt d'être un bon architecte et un bon communicant

Images d'illustration du mot « copaternité »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « copaternité »

Langue Traduction
Anglais co-parenthood
Espagnol co-paternidad
Italien co-genitorialità
Allemand co-elternschaft
Chinois 同居
Arabe الأبوة المشتركة
Portugais co-paternidade
Russe совместное родительство
Japonais 親子関係
Basque co-gurasoen
Corse co-parentalità
Source : Google Translate API
Partager