La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contreficher »

Contreficher

Définitions de « contreficher »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFICHE (SE), CONTREFICHER (SE), CONTREFOUTRE (SE), verbe pronom.

Fam. ou pop. Se désintéresser totalement de quelque chose, être totalement indifférent :
1. Que les querelles littéraires renaissent ou ne renaissent pas, je m'en fous. Qu'Augier réussisse, je m'en contrefous, et que Vacquerie et Ponsard élargissent si bien leurs épaules qu'ils me prennent toute ma place, je m'en archifous et je n'irai pas les déranger pour qu'ils me la rendent. Flaubert, Correspondance,1852, p. 445.
2. Alors, qu'est-ce qu'il faut faire? Moi, je m'en contrefiche qu'on lui abîme son maquereau à cette demoiselle... Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 460.
Rem. Contre- a une valeur itérative, intensive. Noter aussi avec le verbe se moquer : Et tous les gens de Sodome peuvent mourir. Je m'en moque et m'en contremoque (Giraudoux, Sodome, 1943, II, 8, p. 146).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfiʃe], (je me) contrefiche [kɔ ̃tʀ əfiʃ]; [kɔ ̃tʀ əfutʀ ̥], (je me) contrefous [kɔ ̃tʀ əfu], Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. Contreficher (se). 1839 (Boiste d'apr. Lar. Lang. fr.). II. Contrefoutre (se). 1790 (J. de Domfront, Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, p. 3 ds IGLF). I composé de contre-* et de ficher* (se). II composé de contre-* et de foutre* (se). Fréq. abs. littér. Contreficher : 2.

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

contreficher \kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\ pronominal intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se contreficher)

  1. Se ficher parfaitement.
    • Je me contrefiche de son opinion.
    • Lorsqu’une allusion quelconque est faite à ces grognements fielleux, j’ai coutume de répondre : « Non seulement je m’en fiche, mais je m’en contrefiche ; et même je m’en hyperarchicontrefiche. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 374)

Verbe 1 - français

contreficher \kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Mettre une contrefiche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contreficher »

(1990) De ficher avec le préfixe contre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contreficher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contreficher kɔ̃trœfiʃe

Fréquence d'apparition du mot « contreficher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « contreficher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contreficher »

  • Par respect pour son prochain — je dirais même par amour pour eux —, il faut continuer de porter le masque. Et à tous ceux qui semblent encore s’en contreficher et qui s’exposent au danger tout en y exposant leurs semblables, je leur dis qu’il faut continuer de porter le masque encore et plus que jamais. Et cela, tant et aussi longtemps que la pandémie de COVID-19 sera présente et fera des siennes.
    Le Devoir — Tant et aussi longtemps! | Le Devoir
  • Et à tous ceux qui semblent encore s’en contreficher et qui s’exposent au danger tout en y exposant leurs semblables, je leur dis qu’il faut continuer de porter le masque encore et plus que jamais.
    Le Devoir — Tant et aussi longtemps! | Le Devoir

Images d'illustration du mot « contreficher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contreficher »

Langue Traduction
Anglais counterfeit
Espagnol falsificación
Italien contraffazione
Allemand fälschen
Chinois 伪造
Arabe مزيف
Portugais falsificado
Russe подделка
Japonais 偽造
Basque imitaziozko
Corse falsificata
Source : Google Translate API

Synonymes de « contreficher »

Source : synonymes de contreficher sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot contreficher au Scrabble ?

Nombre de points du mot contreficher au scrabble : 22 points

Contreficher

Retour au sommaire ➦

Partager