Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrechant »
Contrechant
[kɔ̃trɛʃɑ̃]
Définitions de « contrechant »
Contrechant - Nom commun
-
(Musique) Ligne mélodique accompagnant et se développant parallèlement au thème principal, tout en respectant les mêmes harmonies.
La main gauche divise la mesure en trois et les croches du contrechant divisent la mesure en six !
— Claude Abromont, Eugène de Montalembert
Expressions liées
-
En contre-chant (simultanément, avec une idée d'opposition et de complémentarité.)
La réflexion grecque, cette pensée aux deux visages, laisse presque toujours courir en contre-chant, derrière ses mélodies les plus désespérées, la parole éternelle d'Œdipe qui, aveugle et misérable, reconnaîtra que tout est bien.
— Albert Camus, L'Homme révolté
Étymologie de « contrechant »
Du français chant avec le préfixe contre-.Usage du mot « contrechant »
Évolution historique de l’usage du mot « contrechant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrechant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « contrechant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resentful |
| Espagnol | resentido |
| Italien | risentito |
| Allemand | ärgerlich |
| Chinois | 不满 |
| Arabe | استياء |
| Portugais | ressentido |
| Russe | обиженный |
| Japonais | 憤慨 |
| Basque | haserre |
| Corse | risentente |