Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-voie »
Contre-voie
[kɔ̃trœvwa]
Définitions de « contre-voie »
Contre-voie - Adverbe
-
Circulation d'un train dans le sens inverse de la direction normale sur une voie donnée.
Les vignobles se succédaient, les oliviers marqués d'un trait rouge vif, couleur de l'intérieur du cheval ouvert. Tandis que le train roulait, soudain, à contre-voie, deux petits visages noirs de suie apparurent dans le cadre d'une fenêtre. Sans dire un mot, les enfants mirent un doigt sur leur bouche, car il y a toujours des gardes civils dans les trains.
— Henry de Montherlant, Les Bestiaires -
Côté opposé au quai d'une voie ferrée.
Elle était simplement descendue à contre-voie, puis remontant jusqu'à la tête du train, elle avait sauté dans le rapide de Genève qui démarrait.
— Georges Bernanos, Un Mauvais rêve
Expressions liées
- Descendre à contrevoie
Usage du mot « contre-voie »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-voie » depuis 1800
Synonymes de « contre-voie »
Traductions du mot « contre-voie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counter-track |
| Espagnol | contra-pista |
| Italien | contatore binario |
| Allemand | gegenspur |
| Chinois | 逆轨 |
| Arabe | المسار المضاد |
| Portugais | contra-pista |
| Russe | счетчик-трек |
| Japonais | カウンタートラック |
| Basque | kontra-track |
| Corse | contra-pista |