La langue française

Contre-valeur

Définitions du mot « contre-valeur »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-VALEUR, subst. fém.

A.− COMM. Valeur donnée en échange d'une autre. Falleix nous signera des contre-valeurs, et mettra l'hypothèque en son nom (Balzac, Employés,1837, p. 83).
B.− Rare. Valeur morale qui en équilibre une autre. Le travail d'équilibration du caractère (...) cherche à l'harmoniser par des contre-valeurs (Mounier, Traité caract.,1946, p. 720).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əvalœ:ʀ]. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1. 1837 (Balzac, loc. cit.); 2. 1946 (Mounier, loc. cit.). Composé de contre-* et de valeur* terme de fin. et terme de morale.

Wiktionnaire

Nom commun

contre-valeur \kɔ̃.tʁə.va.lœʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de contrevaleur (orthographe rectifiée de 1990).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTRE-VALEUR (kon-tre-va-leur) s. f.
  • Terme de commerce. Valeur donnée en échange de celle que l'on reçoit.

    Au plur. Des contre-valeurs.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTRE-VALEUR. Ajoutez : Une denrée quelconque, pour être apte à devenir marchandise tierce, contre-valeur générale, doit commencer par être valeur générale, Horn, l'Économ. polit. avant les physiocrates, ch. VI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contre-valeur »

Contre, et valeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contre-valeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-valeur kɔ̃trœvalœr

Évolution historique de l’usage du mot « contre-valeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contre-valeur »

  • Selon le ministre, depuis le début du confinement « la contre-valeur des titres-restaurants thésaurisés » s’élève à près d’1,5 milliard €. LégiFiscal, Les titres restaurant déplafonnés à 38 € LégiFiscal

Images d'illustration du mot « contre-valeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-valeur »

Langue Traduction
Anglais against value
Espagnol contravalor
Italien contro il valore
Allemand gegen den wert
Chinois 反对价值
Arabe مقابل القيمة
Portugais contra o valor
Russe против стоимости
Japonais 対価
Basque balioaren aurka
Corse contru à u valore
Source : Google Translate API

Contre-valeur

Retour au sommaire ➦

Partager