La langue française

Contre-terrasse

Définitions du mot « contre-terrasse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-TERRASSE, subst. fém.

Terrasse située au-dessus d'une autre terrasse. Des contre-terrasses, appuyées sur des balcons, en retrait elles-mêmes, offrant à vol d'oiseau des spectacles ravissants donnés gratuitement et saisis par surprise à la fin du jour (Morand, Eau sous ponts,1954, p. 160).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-tre-té-ràs'. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1694 contreterrasse (Corneille). Composé de contre-* et de terrasse*.

Wiktionnaire

Nom commun

contre-terrasse \kɔ̃.tʁə.tɛ.ʁas\ féminin

  1. (Architecture) Terrasse appuyée contre une autre plus élevée.
  2. (Commerce) Terrasse séparée de l’établissement par un trottoir ou une chaussée.
    • L’emplacement de la terrasse ouverte est accolé à la devanture du commerce, sauf dans le cas de la contre-terrasse ouverte, située en bordure de trottoir. — (Terrasses et étalages, Ville de Paris, 17 mai 2019.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRE-TERRASSE. n. f.
T. d'Architecture. Terrasse appuyée contre une autre plus élevée. Des contre-terrasses.

Littré (1872-1877)

CONTRE-TERRASSE (kon-tre-tè-ra-s') s. f.
  • Terme d'architecture. Terrasse appuyée contre une autre plus élevée.

    Au plur. Des contre-terrasses.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONTRE-TERRASSE, s. f. terrasse appuyée contre une autre, ou élevée au-dessus.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « contre-terrasse »

Contre, et terrasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de terrasse avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contre-terrasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-terrasse kɔ̃trœtɛras

Citations contenant le mot « contre-terrasse »

  • Trottoirs élargis, contre-terrasses, rues réservées aux enfants, baisse de la vitesse motorisée : les villes continuent de se réorganiser. L’épidémie de Covid-19 a révélé la nécessité, dans les centres urbains denses, de limiter la promiscuité en accordant davantage d’espace aux habitants, lorsqu’ils se déplacent à pied ou à vélo, ou simplement quand ils attendent devant un magasin. Une tendance qui n’a pas de frontières : Bruxelles, Calgary ou Barcelone dégagent aussi davantage de place pour les piétons. Le Monde.fr, Les villes font de la place pour les piétons

Images d'illustration du mot « contre-terrasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-terrasse »

Langue Traduction
Anglais counter terrace
Espagnol terraza mostrador
Italien contro terrazzo
Allemand gegen-terrasse
Chinois 柜台露台
Arabe شرفة مضادة
Portugais balcão do terraço
Russe встречная терраса
Japonais カウンターテラス
Basque counter terraza
Corse terrazza
Source : Google Translate API

Contre-terrasse

Retour au sommaire ➦

Partager