Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-gré »
Contre-gré
Sommaire
Définitions de « contre-gré »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONTRE-GRÉ (À), loc. adv.
Rare, littér. Contre son gré, contre son sentiment. Synon. à contre-cœur.Les derniers promeneurs, à contre-gré, se dirigeaient vers les sorties (Gide, Si le grain,1924, p. 356).
Étymol. et Hist. 1924 loc. à contre-gré (Gide, loc. cit.). Composé de contre-* et de gré*; cf. subst. masc. contregré « mécontentement » au début du xviies., St François de Sales, Lettres, 857 ds Hug. Fréq. abs. littér. : 5.
Phonétique du mot « contre-gré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| contre-gré | kɔ̃trɛgre |
Évolution historique de l’usage du mot « contre-gré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « contre-gré »
-
Nul ne tend de son plein gré vers ce qui est ou ce qu'il croit mauvais.
Platon — Protagoras, 358c (traduction Croiset et Bodin)
Traductions du mot « contre-gré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | against the will |
| Espagnol | contra la voluntad |
| Italien | contro la volontà |
| Allemand | gegen den willen |
| Chinois | 违背意愿 |
| Arabe | ضد الإرادة |
| Portugais | contra a vontade |
| Russe | против воли |
| Japonais | 意志に反して |
| Basque | borondatearen aurka |
| Corse | contru à a vulintà |
Combien de points fait le mot contre-gré au Scrabble ?
Nombre de points du mot contre-gré au scrabble : 11 points