La langue française

Contradictoirement

Définitions du mot « contradictoirement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRADICTOIREMENT, adv.

D'une manière contradictoire.
A.− [En parlant de pers.]
1. [s'opposant à une chose] :
1. Les républiques que Bonaparte avait créées, il les dévorait pour les transformer en monarchies; et, contradictoirement à ce système, le 27 décembre 1805, au château de Schoenbrünn, il déclare que La dynastie de Naples a cessé de régner; mais c'était pour la remplacer par la sienne : à sa voix, les rois entraient ou sautaient par les fenêtres. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 379.
2. [placées face à face pour une confrontation de leurs dires] Débattre contradictoirement. S' (...) entretenir contradictoirement et confidentiellement avec [Napoléon] (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 822).Du problème de la liberté et de la nécessité (celui qu'Érasme débattra contradictoirement avec Martin Luther) (L. Febvre, Combats pour l'hist.,Leur histoire et la nôtre, 1938, p. 283).Des disputes où les docteurs soutiennent contradictoirement un point de doctrine (Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis,1942, p. 99).
DR. En présence des deux parties antagonistes. Juger contradictoirement. Anton. par défaut.La signification du jugement rendu contradictoirement ou par défaut (Code civil,1804, art. 263, p. 49):
2. Je prie votre altesse d'ordonner que Fabrice soit jugé contradictoirement (ce qui veut dire lui présent) par les douze juges les plus respectés de vos états. Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 414.
B.− [Où sont mêlés des éléments incompatibles, antinomiques] Le communicable et l'incommunicable, le haut et le bas cessent d'être perçus contradictoirement (Breton, Les Manifestes du Surréalisme,2eManifeste, 1930, p. 92).La peur passe ainsi contradictoirement dans la colère (J. Vuillemin, L'Être et le travail,1949, p. 80):
3. On peut se demander la cause d'un si étrange dualisme de la beauté (...). Comment est-il possible qu'elle puisse être poursuivie si distinctement, si inconciliablement, ou même si contradictoirement, tantôt dans une recherche émotionnelle, et tantôt dans une recherche plastique? Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 395.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀadiktwaʀmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 d'apr. FEW t. 2, p. 1119a; 1554 (Maumont, Euv. de S. Inst., fo31 vods Gdf. Compl.). Dér. de contradictoire*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 52.

Wiktionnaire

Adverbe

contradictoirement \kɔ̃t.ʁa.dik.twaʁ.mɑ̃\

  1. (Droit) Après avoir entendu les parties.
    • Il a été jugé contradictoirement. Arrêt rendu contradictoirement.
  2. Dans le langage général. D’une manière contradictoire.
    • Ces deux propositions sont contradictoirement opposées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRADICTOIREMENT. adv.
D'une manière contradictoire. Il s'emploie surtout en termes de Palais. Un arrêt rendu contradictoirement.

Littré (1872-1877)

CONTRADICTOIREMENT (kon-tra-dik-toi-re-man) adv.
  • 1 Terme de droit. Après avoir entendu les parties. Il a été jugé contradictoirement. Arrêt rendu contradictoirement.
  • 2Dans le langage général. D'une manière contradictoire. Ces deux propositions sont contradictoirement opposées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contradictoirement »

Contradictoire, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de contradictoire avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contradictoirement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contradictoirement kɔ̃tradiktwarmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contradictoirement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contradictoirement »

  • Tout porte à croire qu'il existe un point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et l'avenir, le haut et le bas, le communicable et l'incommunicable cesseront d'être perçus contradictoirement. De André Breton / Manifeste du surréalisme
  • Il y a là, sans aucun doute, une différence entre l’expertise judiciaire et l’expertise non judiciaire, la première se suffisant à elle-même quand la seconde n’est qu’un élément rendant vraisemblable la réalité du désordre. Cette distinction est tout à fait légitime pour cette raison simple que l’expertise judiciaire apporte des garanties qui font défaut à l’expertise sollicitée par une personne privée, à commencer par le respect du contradictoire. En effet, la troisième chambre civile a récemment rappelé que l’expertise amiable était recevable à titre de preuve sans qu’il soit nécessaire que cette mesure ait été réalisée au contradictoire de celui auquel son bénéficiaire veut l’opposer. Il suffit que les rapports aient été régulièrement produits et contradictoirement discutés par les parties pour que les exigences de l’article 16 du code de procédure civile soient satisfaites. En revanche, s’agissant de l’expertise judiciaire, cette même troisième chambre civile considère qu’à défaut d’avoir été réalisée au contradictoire de celui auquel elle est opposée, l’expertise n’a pas d’autre valeur que celle d’une expertise amiable (Civ. 3e, 5 déc. 2012, n° 18-23.852, Dalloz jurisprudence). , Prouver et réparer des désordres de construction - Immobilier | Dalloz Actualité
  • Le Tribunal militaire a condamné contradictoirement le Général Ouassini Bouazza pour les crimes d’outrage à corps constitué, humiliation d’un subordonné, usage de faux, détention d’arme à feu et de munition de guerre catégorie  IV, à huit (08) ans de prison ferme assortis d’une amende de 500.000 Da et confiscation des objets saisis », ajoute le communiqué. DzVID, 8 ans de prison ferme à l’encontre du général Ouassini Bouazza
  • Le tribunal, statuant publiquement par mise à disposition au greffe, contradictoirement et en premier ressort, En-Contact, Dispositif du jugement dans l'affaire Wynd/En-Contact | En-Contact
  • D’une part, il existe des dispositions exceptionnelles applicables jusqu’au 31 décembre 2020. En matière de prévention, la plus notable est celle qui permet au débiteur en conciliation de demander au Président du Tribunal qui l’a ouverte d’interdire les actions en paiement d’un créancier si ce dernier refuse de suspendre l’exigibilité de sa créance pendant la conciliation. Le dispositif est radical car, non seulement la décision n’est pas prise contradictoirement mais sur requête du débiteur et, en outre, le créancier pourrait la subir pendant plus de 5 mois (durée légale maximale de la conciliation) puisque l’ordonnance prévoit que, jusqu’au 23 août 2020, les conciliations en cours seront de plein droit prolongées pour 5 mois. Concernant les procédures collectives, l’ordonnance simplifie l’adoption des plans de sauvegarde et de continuation sur deux aspects. Elle accélère tout d’abord le calendrier en permettant au juge-commissaire de réduire à 15 jours, au lieu de 30 jours en temps normal, le délai de consultation des créanciers. , Emmanuel Laverrière : « Les TPE risquent d'être en première ligne pour les dépôts de bilan » - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • On peut être étonné de constater que certaines cours d’appel n’hésitent pas à valider des atteintes manifestes au principe du contradictoire commises par les premiers juges obligeant ainsi les plaideurs faisant preuve d’opiniâtreté à aller plaider jusque devant la Cour de cassation. En général, les cassations portent sur le moyen d’office soulevé par le juge sans que les parties aient été préalablement invitées à présenter leurs observations. Ici, il s’agit d’une violation de l’alinéa 2 de l’article 16 du code de procédure civile : « Il (le juge) ne peut retenir, dans sa décision, les moyens, les explications et les documents invoqués ou produits par les parties que si celles-ci ont été à même d’en débattre contradictoirement ». , Respect du principe du contradictoire par le juge civil - Procédure civile | Dalloz Actualité

Traductions du mot « contradictoirement »

Langue Traduction
Anglais contradictorily
Espagnol contradictoriamente
Italien contraddittoriamente
Allemand widersprüchlich
Chinois 矛盾地
Arabe على نحو متناقض
Portugais contraditoriamente
Russe противоречиво
Japonais 矛盾して
Basque kontraesankorki
Corse contradictoriamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « contradictoirement »

Source : synonymes de contradictoirement sur lebonsynonyme.fr

Contradictoirement

Retour au sommaire ➦

Partager