La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contracteur »

Contracteur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin contracteur contracteurs

Définitions de « contracteur »

Wiktionnaire

Nom commun - français

contracteur \kɔ̃.tʁak.tœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) Celui, celle qui fait métier d’entreprendre un travail de construction, de terrassement ou de quelque nature que ce soit, quelque service destiné au public.
    • St. Germain occupe plusieurs emplois avant de se lancer en politique, travaillant comme pilote pour l'Aviation royale du Canada, policier (à Winnipeg puis à Vancouver), contracteur immobilier, homme d'affaires et éleveur de volailles. — (Gerry St. Germain sur Wikipédia)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contracteur »

Emprunt à l’anglais contractor utilisé comme synonyme du terme français entrepreneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contracteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contracteur kɔ̃traktœr

Évolution historique de l’usage du mot « contracteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contracteur »

  • Pour le projet de Dagotière et Mare-Tabac, NBCC agit comme consultant pour un «contracteur» indien. lexpress.mu, Logements: NBCC, l’entrepreneur indien aux 20 projets mauriciens, mis à l’index en Inde | lexpress.mu
  • Le mot «contracteur» n’existe pas. Il s’agit d’un très mauvais emprunt à l’anglais contractor. En français, on emploie le terme entrepreneur pour désigner une personne morale ou le chef d’une entreprise spécialisée dans la construction et les travaux publics, par exemple. Un entrepreneur est aussi une personne qui crée et développe des entreprises. On réunit le terme entrepreneur et son complément à l’aide de la préposition «de»: un entrepreneur de travaux forestiers (et non en travaux forestiers). Pour désigner une femme chef d’entreprise, la forme «entrepreneure» est privilégiée au Québec. Le Journal de Montréal, Contracteur ou entrepreneur ? | Le Journal de Montréal
  • Les responsabilités du contracteur et de l’employeur sont clairement définies afin d’éviter les désaccords. Si le contracteur ne respecte pas le délai d’exécution, en l’absence de quelconque force majeure, le contrat contient le montant que le contracteur devra payer à l’employeur pour chaque jour de retard. Le Defi Media Group, Construction des maisons : un contrat-type pour les modalités, conditions et le bon déroulement des travaux | Defimedia
  • Les citoyens mauriciens pourront désormais faire un contrat avec les ‘contracteurs’ pour la construction ou la rénovation de leur maison. Le Defi Media Group, Construction : les propriétaires peuvent faire un contrat avec les ‘contracteurs’ qui devront respecter un « defect liability period » de 180 jours | Defimedia

Images d'illustration du mot « contracteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contracteur »

Langue Traduction
Anglais contractor
Espagnol contratista
Italien contraente
Allemand auftragnehmer
Chinois 承包商
Arabe مقاول
Portugais contratante
Russe подрядчик
Japonais 請負業者
Basque kontratista
Corse cuntrattu
Source : Google Translate API

Contracteur

Retour au sommaire ➦

Partager