La langue française

Constitutionnaliser

Sommaire

  • Définitions du mot constitutionnaliser
  • Étymologie de « constitutionnaliser »
  • Phonétique de « constitutionnaliser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « constitutionnaliser »
  • Citations contenant le mot « constitutionnaliser »
  • Traductions du mot « constitutionnaliser »
  • Synonymes de « constitutionnaliser »

Définitions du mot « constitutionnaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Constitution(n)aliser,(Constitutionaliser, Constitutionnaliser) verbe trans.a) dr. [En parlant d'un texte législatif] Rendre constitutionnel, conforme à la Constitution. P. ext. Élever à la hauteur d'une institution, faire passer dans les pratiques habituelles d'une société. Les primes et bonus se répandent et se « constitutionnalisent » (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 640).b) dr. [En parlant d'un État] Doter d'une constitution politique, d'un régime constitutionnel. Constitutionnaliser un pays (Littré). Rem. On rencontre ds la docum. un part. passé constitutionalisé. Les peuples de l'Europe constitutionalisée (Balzac, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 103).[kɔ ̃stitysjɔnalize], (je) constitution(n)alise [kɔ ̃stitysjɔnali:z]. Pour la graph. cf. constitution. 1resattest. 1830 adj. (Balzac, Lettres sur Paris, 23, 151, 18 déc. ds Quem.); 1845 (Besch.); de constitutionnel, suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

constitutionnaliser \kɔ̃.sti.ty.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Donner à un texte législatif valeur de loi constitutionnelle.
    • La Ve République a constitutionnalisé le vote des femmes.
    • « Nous, on est des nationalistes, on souhaiterait que le Québec soit reconnu comme nation et puis que ça soit aussi constitutionnalisé », a déclaré l’ancien ministre péquiste en entrevue au Devoir. — (Antoine Robitaille, Désintérêt des partis fédéraux pancanadien à l’égard du Québec : François Legault est d’accord avec Rivest, Le Devoir, 26 mars 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONSTITUTIONNALISER (kon-sti-tu-sio-na-lizé) v. a.
  • Néologisme. Rendre constitutionnel ; attacher aux principes d'une constitution. Constitutionnaliser un pays.

    Se constitutionnaliser, v. réfl. Se soumettre à une constitution.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « constitutionnaliser »

De constitution avec les suffixes adjectival -al et verbal -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Constitutionnel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « constitutionnaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
constitutionnaliser kɔ̃stitysjɔnalize

Évolution historique de l’usage du mot « constitutionnaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « constitutionnaliser »

  • L’idée de constitutionnaliser l’Interruption Volontaire de Grossesse, revient dans les débats. L'initiative est portée par quelque 50 députés de gauche, dont ceux de La Réunion. Clicanoo.re, [Société] Faut-il constitutionnaliser l’IVG ? | Clicanoo.re
  • Concernant le document sur la réforme du système éducatif, M. Dziri a dit qu'”il faut classer les priorités dans le volet socio-professionnel, car étant garant de la stabilité du secteur”, insistant sur “la nécessité de constitutionnaliser certains articles qui préservent l’école algérienne dont le Conseil supérieur de l’éducation, qui doit relever de la présidence de la République et doit être inclus dans sa politique générale sur l’école nationale, loin de tout tiraillement”. INTERLIGNES Algérie, Education nationale : Des assises consacrées à la réforme du système conformément aux objectifs du secteur

Traductions du mot « constitutionnaliser »

Langue Traduction
Anglais constitutionalize
Espagnol constitucionalizar
Italien costituzionalizzare
Allemand konstitutionalisieren
Chinois 宪法化
Arabe دسترة
Portugais constitucionalizar
Russe конституционализации
Japonais 体質化する
Basque constitutionalize
Corse custituziunalizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « constitutionnaliser »

Source : synonymes de constitutionnaliser sur lebonsynonyme.fr
Partager