La langue française

Conspect

Sommaire

  • Définitions du mot conspect
  • Étymologie de « conspect »
  • Phonétique de « conspect »
  • Traductions du mot « conspect »
  • Synonymes de « conspect »

Définitions du mot conspect

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSPECT, subst. masc.

Arch., rare. Regards; vue.
Rem. 1. Ne se rencontre que dans l'expr. au conspect de :
Plantons donc sur la fourche patibulaire au conspect de tous les cieux et pour l'édification de tous les siècles ce transgresseur ainsi saisi en flagrant délit... Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 109.
Rem. 2. Attesté ds Lar. 19e, Littré.
Prononc. Seule transcr. ds Littré : kon-spè. À ce sujet cf. abject. Étymol. et Hist. xves. devant conspect de « sous les yeux de (Chastellain, I, 32 ds Heilemann Chastellain, p. 6); 1536 au conspect de qqn « en présence de, au vu de » (Maurice Scève, Délie, 1 ds Hug.), très rare aux xviieet xviiies., v. P. Barbier ds Mél. Roques, t. 2, p. 30; réputé ,,inusité`` par Littré. Empr. au lat. class. conspectus, (-us) « action de voir, vue » et « présence » (attesté sous cette forme ds les dict gén., dep. Besch., au sens vieilli de « tableau synoptique »). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Barbier (P.). Sur l'Hist. de quatre mots fr. Mél. Roques (M.) t. 2 1953, pp. 29-31.

Wiktionnaire

Nom commun

conspect \kɔ̃s.pɛ\ masculin

  1. (Rare) Vue générale.
    • Villars, gorgé au conspect de toute l'Allemagne, n’espéra pas qu'un si prodigieux brigandage pût rester inconnu. — (Saint-Simon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONSPECT (kon-spè) s. m.
  • Vue générale. Villars, gorgé au conspect de toute l'Allemagne, n'espéra pas qu'un si prodigieux brigandage pût rester inconnu, Saint-Simon, 183, 199.

    Inusité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conspect »

Du latin conspectus → voir prospect et prospectus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin conspectus (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conspect »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conspect kɔ̃spɛk

Traductions du mot « conspect »

Langue Traduction
Anglais conspect
Espagnol considerar
Italien cospetto
Allemand aussicht
Chinois 期待
Arabe تآمر
Portugais considerar
Russe подозревать
Japonais 見通し
Basque begirunea
Corse rispettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « conspect »

Source : synonymes de conspect sur lebonsynonyme.fr
Partager