La langue française

Confidentiaire

Sommaire

  • Définitions du mot confidentiaire
  • Étymologie de « confidentiaire »
  • Phonétique de « confidentiaire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « confidentiaire »
  • Images d'illustration du mot « confidentiaire »
  • Traductions du mot « confidentiaire »

Définitions du mot confidentiaire

Trésor de la Langue Française informatisé

Confidentiaire, subst. masc.,dr. canonique. ,,Celui qui tient un bénéfice par confidence`` (Ac. 1835, 1878). P. anal. Personne substituée pour transmettre un bien à une autre que la loi n'autorise pas à accepter le dit bien. [kɔ ̃fidɑ ̃sjε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1878. Fér. Crit. t. 1 1787 préférerait l'orth. confidenciaire p. anal. avec confidence. 1reattest. 1586 (E. Pasquier, Lettres, XV, 18 ds Hug.); de confidence, suff. -(i)aire*.

Wiktionnaire

Nom commun

confidentiaire \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛʁ\ masculin

  1. Celui qui tient un bénéfice par confidence, homme de confiance.
    • C'était un confidentiaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONFIDENTIAIRE (kon-fi-dan-si-ê-r') s. m.
  • Celui qui a reçu une somme d'argent ou autre valeur avec l'engagement secret, mais d'honneur, de la rendre à une personne déterminée. En rendant le bien à la veuve, on est confidentiaire, La Bruyère, XIV.

    Celui qui tient un bénéfice par confidence. Le roi ne souffrit plus que les séculiers possédassent des bénéfices sous le nom de confidentiaires, Voltaire, Louis XIV, 35.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONFIDENTIAIRE, voyez l’art. précédent Confidence. (Jurisprud.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « confidentiaire »

Du latin confidentia et -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Confidence.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « confidentiaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confidentiaire kɔ̃fidɑ̃tjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « confidentiaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « confidentiaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « confidentiaire »

Langue Traduction
Anglais confidential
Espagnol confidencial
Italien confidenziale
Allemand geheim
Chinois 机密
Arabe سري
Portugais confidencial
Russe конфиденциальный
Japonais 機密
Basque konfidentzialak
Corse cunfidenziale
Source : Google Translate API
Partager