Confidentiaire
Sommaire
- Définitions du mot confidentiaire
- Étymologie de « confidentiaire »
- Phonétique de « confidentiaire »
- Évolution historique de l’usage du mot « confidentiaire »
- Images d'illustration du mot « confidentiaire »
- Traductions du mot « confidentiaire »
Définitions du mot confidentiaire
Trésor de la Langue Française informatisé
Confidentiaire, subst. masc.,dr. canonique. ,,Celui qui tient un bénéfice par confidence`` (Ac. 1835, 1878). P. anal. Personne substituée pour transmettre un bien à une autre que la loi n'autorise pas à accepter le dit bien. − [kɔ
̃fidɑ
̃sjε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1878. Fér. Crit. t. 1 1787 préférerait l'orth. confidenciaire p. anal. avec confidence. − 1reattest. 1586 (E. Pasquier, Lettres, XV, 18 ds Hug.); de confidence, suff. -(i)aire*.
Wiktionnaire
Nom commun
confidentiaire \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛʁ\ masculin
- Celui qui tient un bénéfice par confidence, homme de confiance.
- C'était un confidentiaire.
Littré (1872-1877)
CONFIDENTIAIRE (kon-fi-dan-si-ê-r') s. m.
- Celui qui a reçu une somme d'argent ou autre valeur avec l'engagement secret, mais d'honneur, de la rendre à une personne déterminée.
En rendant le bien à la veuve, on est confidentiaire
, La Bruyère, XIV.Celui qui tient un bénéfice par confidence.
Le roi ne souffrit plus que les séculiers possédassent des bénéfices sous le nom de confidentiaires
, Voltaire, Louis XIV, 35.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
CONFIDENTIAIRE, voyez l’art. précédent Confidence. (Jurisprud.)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « confidentiaire »
- Du latin confidentia et -aire.
Confidence.
Phonétique du mot « confidentiaire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| confidentiaire | kɔ̃fidɑ̃tjɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « confidentiaire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « confidentiaire »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de engin akyurt via Unsplash
-
Photo de Nicolas Savignat via Unsplash
Traductions du mot « confidentiaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confidential |
| Espagnol | confidencial |
| Italien | confidenziale |
| Allemand | geheim |
| Chinois | 机密 |
| Arabe | سري |
| Portugais | confidencial |
| Russe | конфиденциальный |
| Japonais | 機密 |
| Basque | konfidentzialak |
| Corse | cunfidenziale |