La langue française

Confabulant

Sommaire

  • Définitions du mot confabulant
  • Phonétique de « confabulant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « confabulant »
  • Traductions du mot « confabulant »

Définitions du mot confabulant

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFABULER, verbe intrans.

Vx. ou p. plaisant. S'entretenir familièrement avec quelqu'un. Boissel nous aperçut qui confabulions à voix basse à l'arrière (A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 72):
Si, au milieu de ces graves élucubrations, une anecdote piquante, un souvenir aimable, quelque aventure d'une vie agitée, se présente au bout de la plume, nous la laisserons couler pour reposer un peu l'attention de nos lecteurs, dont le nombre ne nous effraie point, et avec lesquels au contraire nous nous plairons à confabuler; ... Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 51.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fabyle]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1521 « s'entretenir familièrement avec quelqu'un » (Violier des hist. romaines d'apr. Lar. Lang. fr.); 1536 (Heroet, L'Androgyne de Platon, V, 292 ds Hug.), qualifié de ,,bas`` et de « burlesque » ds Fur. 1690. Empr. au lat. class. confabulari « converser, s'entretenir ». Fréq. abs. littér. : 4.
DÉR. 1.
Confabulateur, trice, subst.Celui, celle qui confabule. Ce qui semble être approuvé sans restriction par le confabulateur (Bloy, Journal,1903, p. 152). [kɔ ̃fabylatœ:ʀ]. 1reattest. 1800 (Boiste); de confabuler, suff. -(at)eur2*; le lat. chrét. confabulator signifie « interlocuteur ». Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Confabulatoire, adj.Qui est propre à la confabulation. La glose confabulatoire (Bloy, Exégèse des lieux communs,1902, p. 16). 1reattest. 1548 stile confabulatoire (Sebillet, Art poét., II, 8 ds Hug.); de confabuler, suff. -atoire* (-oire*, -oir*).

Wiktionnaire

Forme de verbe

confabulant \kɔ̃.fa.by.lɑ̃\

  1. Participe présent du verbe confabuler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFABULER. v. intr.
S'entretenir familièrement. Ils confabulaient ensemble. Il ne s'emploie que rarement et seulement par ironie.

Phonétique du mot « confabulant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confabulant kɔ̃fabylɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « confabulant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « confabulant »

Langue Traduction
Anglais confabulating
Espagnol confabulando
Italien confabulato
Allemand konfabulieren
Chinois 虚构的
Arabe التشاور
Portugais confabulando
Russe confabulating
Japonais 雑談
Basque confabulating
Corse confabulating
Source : Google Translate API
Partager