Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condoléancer »
Condoléancer
[kɔ̃dɔleɑ̃se]
Définitions de « condoléancer »
Condoléancer - Verbe
-
Présenter ses sympathies ou exprimer sa compassion à quelqu'un suite à un deuil ou une perte.
On sait ce qu’est, même pour les plus grandes mondaines, le moment de l’année où les fêtes commencent : au point que la marquise d’Amoncourt, laquelle, par besoin de parler, manie psychologique, et aussi manque de sensibilité, finissait souvent par dire des sottises, avait pu répondre à quelqu’un qui était venu la condoléancer sur la mort de son père, M. de Montmorency : « C’est peut-être encore plus triste qu’il vous arrive un chagrin pareil au moment où on a à sa glace des centaines de cartes d’invitations. » - Marcel Proust - À la recherche du temps perdu
Étymologie de « condoléancer »
(Début XXe siècle) De condoléance. Attesté chez Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes.Usage du mot « condoléancer »
Évolution historique de l’usage du mot « condoléancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « condoléancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « condoléancer »
-
on peut condoléancer,pleurer,maintenant,la tête dans le sable ... âmes sensibles la vitesse ne tue pas comme le tabac ,les maladies nosocomiales,les accident domestiques etc..
ladepeche.fr — Tarn : un jeune papa meurt dans un accident, son corps découvert au petit matin - ladepeche.fr
Traductions du mot « condoléancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | condolence |
| Espagnol | condolencia |
| Italien | condoglianze |
| Allemand | beileid |
| Chinois | 慰问 |
| Arabe | تعزية |
| Portugais | pêsames |
| Russe | соболезнование |
| Japonais | お悔やみ |
| Basque | doluminak |
| Corse | condolenza |