La langue française

Communautariser

Sommaire

  • Définitions du mot communautariser
  • Étymologie de « communautariser »
  • Phonétique de « communautariser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « communautariser »
  • Citations contenant le mot « communautariser »
  • Traductions du mot « communautariser »
  • Synonymes de « communautariser »

Définitions du mot communautariser

Wiktionnaire

Verbe

communautariser \kɔ.my.no.ta.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Diviser en communautés vivant de façon séparée.
    • Ce n’est pas en « communautarisant » les immigrés qu’on facilitera leur intégration et qu’on échappera aux « affrontements » qui s’annoncent, mais en restituant à chaque personne sa dignité sociale, culturelle, linguistique, en l’encourageant à assumer sereinement sa dualité identitaire et son rôle de trait d’union.— (Amin Maalouf Le dérèglement du monde)
  2. (Union européenne) Faire passer un domaine de compétence d'un niveau intergouvernemental à un niveau supranational, en partie ou en totalité, afin d’en avoir une gestion commune.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « communautariser »

(Sens 1) De communautaire, avec le suffixe -iser.
(Sens 2) Dérivé de Communauté européenne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « communautariser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
communautariser kɔmynotarize

Évolution historique de l’usage du mot « communautariser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « communautariser »

  • Refuser ce débat simplement démocratique, sur une question de droits, de dignité, de justice, c’est le laisser aux extrêmes de tous bords qui ne se font pas prier pour le récupérer, le cliver un peu plus, le communautariser jusqu’à la caricature mortifère.Pourtant, l’enjeu de ces révoltes dépasse largement les cas extrêmes qui les ont déclenchées: derrière, il y a une réalité du quotidien qui ne peut être niée, celle d’un système qui protège encore trop ses brebis galeuses et permet de se conforter dans les inégalités de naissances, plutôt que de s’y confronter. CharenteLibre.fr, Toute ressemblance avec la vague MeToo… [Le point de vue de CL] - Charente Libre.fr
  • La question centrale est de savoir si vraiment nous avons affaire à des visions industrielles? Comment n’ont-ils pas géré cette opération pour ce que c’est, c’est-à-dire une courte aubaine ? Il aura fallu communautariser et suivre en commun les approvisionnements? La hausse des prix du tissu et la baisse de masques, ne montraient-elles pas que le point stratégique s’était déplacé et que personne n’y pouvait rien? L'Economiste, Vision industrielle | L'Economiste

Traductions du mot « communautariser »

Langue Traduction
Anglais communitize
Espagnol comunitar
Italien communitize
Allemand kommunizieren
Chinois 共同化
Arabe تجتمع
Portugais comunitar
Russe communitize
Japonais 交流する
Basque communitize
Corse cumunicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « communautariser »

Source : synonymes de communautariser sur lebonsynonyme.fr
Partager