La langue française

Commodore

Définitions du mot « commodore »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMODORE, subst. masc.

A.− [Dans les marines britannique, américaine et néerlandaise] Capitaine de vaisseau commandant une division navale. Épée de commodore. En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s'endormait (Huysmans, À rebours,1884, p. 176).
Par dérision [Appliqué à un marin qui passe sa vie dans les cafés] M. Escartefigue, amiral de banquettes de café, commodore de la Moleskine (Pagnol, Fanny,1932, I, 1ertabl., 1, p. 11).
B.− P. méton. Vaisseau d'un commodore (cf. Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 1, 1801, p. 198).
Prononc. et Orth. : [kɔmɔdɔ:ʀ]. Ds Ac. 1878, 1932. Étymol. et Hist. 1760, 3 oct. (Voltaire, Lettre à M. le Marquis de Chauvelin ds Œuvres complètes, éd. Garnier, t. 41, p. 4 : Un maudit gouverneur de la colonie anglaise à Surate, et un certain commodore qui nous a frottés dans l'Inde, sont venus me voir). Angl. commodore (d'abord commandore 1695 ds NED), adaptation du néerl. kommandeur, m. néerl. commandoor titre de dignitaire (Verdam), lui-même peut-être empr. au fr. commandeur* (le néerl. commodore, terme de mar. est empr. à l'anglais). Fréq. abs. littér. : 24. Bbg. Bonn. 1920, p. 33, 178.

Wiktionnaire

Nom commun

commodore \kɔ.mɔ.dɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Marine) Dans certaines marines étrangères, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.
    • Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
  2. (Par extension) Titre de certains dirigeants de clubs nautiques.
    • Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun

commodore \ˈkɒ.mə.ˌdɔː\

  1. (Marine) Commodore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMMODORE. n. m.
Dans certaines marines étrangères, Grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.

Littré (1872-1877)

COMMODORE (ko-mmo-do-r') s. m.
  • Titre, dans la marine hollandaise, d'un capitaine chargé du commandement de plusieurs bâtiments de guerre réunis.

    Dans les marines anglaise et américaine, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral, et correspondant au grade de chef de division, qui a existé dans la marine française. On fit Anson commodore, c'est-à-dire chef d'escadre ; on lui donna cinq vaisseaux, une espèce de petite frégate de huit canons, et deux navires chargés de provisions et de marchandises, Voltaire, Louis XV, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « commodore »

(1760)[1] De l’anglais commodore[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(XVIIe siècle) Via le néerlandais kommandeur, du français commandeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Les étymologistes anglais regardent ce mot comme étant probablement une corruption de l'espagnol comendador, commandeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « commodore »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
commodore kɔmɔdɔr

Évolution historique de l’usage du mot « commodore »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « commodore »

  • "C'était la commodore... La commodore 64 !!" (oui en lisant vite le titre j'ai cru que...) Jeuxvideo.com, JDH : Découverte "rétro" du Commodore 64 - Actualités - jeuxvideo.com

Images d'illustration du mot « commodore »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « commodore »

Langue Traduction
Anglais commodore
Espagnol comodoro
Italien commodoro
Allemand kommodore
Chinois 准将
Arabe كومودور
Portugais comodoro
Russe коммодор
Japonais コモドール
Basque commodore
Corse commodore
Source : Google Translate API

Synonymes de « commodore »

Source : synonymes de commodore sur lebonsynonyme.fr

Commodore

Retour au sommaire ➦

Partager