Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme un cheveu sur la soupe »
Comme un cheveu sur la soupe
[kɔm œ̃ ʃœvø syr la sup]
Définitions de « comme un cheveu sur la soupe »
Comme un cheveu sur la soupe - Locution adverbiale
- Comme un cheveu sur la soupe — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Inopportunément, absurdement, à l’improviste, au mauvais moment.
La réalisation, sans doute trop radicale, est posée comme un cheveu sur la soupe sur la place de ce quartier qui copie laborieusement le village provençal.
Traductions du mot « comme un cheveu sur la soupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like a hair in the soup |
| Espagnol | como un pelo en la sopa |
| Italien | come un capello nella zuppa |
| Allemand | wie ein haar in der suppe |
| Chinois | 就像汤里的一根头发 |
| Arabe | مثل الشعر في الحساء |
| Portugais | como um cabelo na sopa |
| Russe | как волос в супе |
| Japonais | スープの髪のように |
| Basque | ile bat zopan bezala |
| Corse | cum'è un capelli in a zuppa |