La langue française

Commanderesse

Définitions du mot « commanderesse »

Wiktionnaire

Adjectif

commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\

  1. Qui commande.
    • On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ; — (Edmond Vianne, Guide de l’agriculteur, Librairie Hachette, 1863, page 126)
  2. (Histoire) L’une des trois espèces de prévôtés en Normandie, avec les prévôtés receveuses et côtières.
    • On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13 — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, H. Tarlier, 1825, page 24)

Nom commun

commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme on dit : commandeur)

  1. Celle qui commande.
  2. Grade honorifique dans certains ordres.
    • une commanderesse de Saint-Jacques… un ordre cloîtré, supprimé par la révolution espagnole, mais dont elle continuait à porter le costume… ; — (Edmond de Goncourt, La Faustin, Charpentier, 1882, page 80)
    • Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique. — (dans Ouest-France, 1er octobre 2019 [texte intégral])
  3. (Histoire) Celle qui recommande, intermédiaire qui place les bonnes et les nourrices.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « commanderesse »

(Date à préciser) Dérivé de commander avec le suffixe -eresse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « commanderesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
commanderesse kɔmɑ̃dœrɛs

Évolution historique de l’usage du mot « commanderesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « commanderesse »

  • L’ouvrage de Costanza Miriano, journaliste italienne de la RAI (télévision publique italienne), enfin traduit en Français, prend à contre-pied le discours féministe ambiant et fait tomber cette statue de la commanderesse du piédestal en carton où la pensée unique l’avait juchée pour la remettre à sa juste place avec une tendresse mordante : la place du socle. Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, « Marie-toi et sois soumise » : Mesdames, au boulot !

Images d'illustration du mot « commanderesse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « commanderesse »

Langue Traduction
Anglais commander
Espagnol comandante
Italien comandante
Allemand kommandant
Chinois 指挥官
Arabe قائد
Portugais comandante
Russe командир
Japonais 司令官
Basque komandante
Corse cumandante
Source : Google Translate API

Synonymes de « commanderesse »

Source : synonymes de commanderesse sur lebonsynonyme.fr

Commanderesse

Retour au sommaire ➦

Partager