La langue française

Coltis

Définitions du mot « coltis »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLTIS, subst. masc.

,,Couple d'un navire qui est situé le plus à l'avant. Il termine ce qu'on appelle la maîtresse partie du navire`` (Gruss, 1952) :
Le mât de misaine du Sans-Pareil s'effondra tout de suite, arrachant le coltis et la poulaine. J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 72.
Prononc. Seule transcr. ds Littré et DG : kòl-ti. Étymol. et Hist. 1687 coltie (Desroches, Dict. mar. ds DG); 1769 coltis (Encyclop., Planches, tome 7, Marine, p. 2, 1recol., planche 4, no128). Orig. obsc.; peut-être pour *colletis dér., avec suff. -is*, de collet* désignant dans son acception mar. une partie de la charpente d'un navire, DG, s.v. collet (L. Spitzer ds Z. rom. Philol., t. 46, 1926, p. 601; FEW t. 2, p. 916b). L'hyp. d'un empr. à un m. b. all. *kol-tie « point de jonction sur la quille », de kol « quille » et de tie « lieu de rassemblement public » (EWFS2) n'est pas fondée.

Wiktionnaire

Nom commun

coltis \kɔl.ti\ masculin

  1. (Marine) Couple (de charpente) qui correspond aux points où commence la saillie des bossoirs. C'est le premier couple à l'avant d'un bateau, il sépare le gaillard d'avant du reste et donc, symboliquement, les classes sociales.
    • En arrière de la « poulaine », une cloison transversale, le « coltis », limitait les hauts ; la batterie supérieure et le gaillard d’avant étaient donc carrés. — (Maurice Daumas, Histoire générale des techniques, Volume 3, 1962)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COLTIS (kol-ti) s. m.
  • Terme de marine. Couple qui correspond aux points où commence la saillie des bossoirs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coltis »

De l'allemand kol-tie (« jonction sur la quille »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coltis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coltis kɔlti

Évolution historique de l’usage du mot « coltis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « coltis »

Langue Traduction
Anglais coltis
Espagnol coltis
Italien coltis
Allemand coltis
Chinois 科尔蒂斯
Arabe كولتيس
Portugais coltis
Russe coltis
Japonais コルティス
Basque coltis
Corse coltis
Source : Google Translate API

Synonymes de « coltis »

Source : synonymes de coltis sur lebonsynonyme.fr

Coltis

Retour au sommaire ➦

Partager