La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colonisateur »

Colonisateur

[kɔlɔnizatœr]
Ecouter

Définitions de « colonisateur »

Colonisateur - Adjectif

  • Relatif à l'action d'établir une colonie dans un territoire, souvent impliquant la domination et l'exploitation des populations locales.

    Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles.
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes

Colonisateur - Nom commun

  • Personne ou entité qui établit une colonie, s'implantant dans un territoire pour l'exploiter et l'administrer.

    Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?
    — Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire: le cas singulier d'Albert Truphémus

Expressions liées

  • Un peuple, un génie colonisateur

Étymologie de « colonisateur »

Dérivé du mot français coloniser, avec le suffixe -ateur.

Usage du mot « colonisateur »

Évolution historique de l’usage du mot « colonisateur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « colonisateur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « colonisateur »

Citations contenant le mot « colonisateur »

  • Eduardo Mei – Au Brésil, la compréhension de la réalité est – depuis Cabral [Pedro Álvares Cabral, «découvreur du Brésil» en 1500] – déformée par la perspective du colonisateur. La tendance à utiliser des catégories exogènes pour interpréter la réalité brésilienne est séculaire et hésitante. Prenons l’exemple du Brésil lui-même, car c’est le continent que nous pouvons considérer. On a tendance à traiter le Brésil comme une nation contenue à l’intérieur de ses frontières. La notion de frontière provient d’une réalité historique étrangère au Brésil et qui s’impose comme un intérêt du colonisateur dans les traités internationaux.
    La nécropolitique brésilienne et son origine dans la guerre de colonisation | A l'encontre
  • La statue du colonisateur Cecil Rhodes n’a pas été jetée au sol mardi 9 juin, ni traînée jusqu’à la Tamise, à quelques centaines de mètres de l’Oriel College d’Oxford, dont elle orne la façade. Elle était pourtant la deuxième sur la liste des statues à abattre, après celle de l’esclavagiste Edward Colston, qui a fini sa course dans le port de Bristol, dimanche 7 juin, traînée par des manifestants galvanisés par le slogan Black Lives Matter (« les vies noires comptent »).
    Le Monde.fr — Des manifestants s’en prennent aux statues, symboles du passé colonial et esclavagiste du Royaume-Uni
  • La mort de George Floyd, aux Etats-Unis, a mis la lutte contre le racisme au premier plan, partout dans le monde. « C’est un débat qu’on aurait dû avoir il y a longtemps, ça vient un peu tard. Lorsque, sous le gouvernement de Guy Verhofstadt nous nous sommes excusés auprès de la famille de Lumumba et que nous avons demandé au Rwanda, on voulait indiquer que notre rôle colonial, notre rôle de colonisateur n’avait pas que des aspects civilisationnels ». Des excuses qui sont intervenues très tard par rapport aux faits passés. Il explique que « le politique est responsable devant l’histoire de ce qu’il a fait et de ce qui a été fait ».
    Le Soir — Louis Michel sur la colonisation: «Un débat qu’on aurait dû avoir il y a longtemps» - Le Soir
  • Ces déclarations annexionnistes de 30% de la Cisjordanie, territoire palestinien occupé par Israël depuis 53 ans, représentent un vol flagrant des terres palestiniennes et une nouvelle vague de nettoyage ethnique qu'opère le colonisateur israélien à l'encontre du peuple palestinien depuis 1948.
    Paris - Manifestation contre l'annexion des territoires palestiniens | NPA
  • L’exonymie peut laisser indifférent : les différentes façons dont on appelle leur pays dans le monde n’empêchent pas les Français de dormir. Mais la pratique est insupportable à ceux qui ont été envahis ou colonisés. Les habitants de la RDC (l’ancien Congo belge) ont rejeté le nom de Léopoldville donné par le colonisateur belge à leur capitale et imposé Kinshasa. Sri-Lanka a triomphé de Ceylan en français. Mais Türquiye, que les Turcs voudraient voir remplacer Turquie ou Turkey, ne prend pas.
    La Croix — Nom, noms et non
  • Du moment que le statut colonial c'est pour le colonisé le Paradis terrestre, quel colonisateur ne voudrait être colonisé ?
    René Étiemble — Parlez-vous franglais ?, Gallimard
  • Victime de sa basse extraction, le champignon de Paris doit se contenter de la petite porte, celle qui mène directement à la cuisine. Là, quelque marmiton le débitera en tranches ou le réduira en duxelles, afin qu’il finisse comme il a vécu, modestement, en figurant de meurette, en faire-valoir de blanquette, en comparse non crédité au générique d’une farce fine… «De Paris», d’ailleurs, c’est vite dit. S’il fut bien, à l’origine, cultivé dans les catacombes de la capitale, les travaux du métropolitain l’en ont chassé, si bien que notre champignon prospère de nos jours le plus souvent en province, colonisateur notamment du tuffeau du val de Loire.
    Le Figaro.fr — Le champignon de Paris par Yannick Alléno
  • Dans les milieux scientifiques, le phoque veau-marin est considérée comme une espèce aquatique dite euryèce, c’est-à-dire capable de supporter de grandes variations de conditions de milieu ou de salinité, et donc d’afficher une grande valence écologique (tolérance des variations des facteurs écologiques, NDLR). Une sorte de colonisateur susceptible de s’adapter à de nombreux habitats.
    www.larep.fr — Un phoque observé dans la Loire : faut-il s'en inquiéter ? - Gien (45500)

Traductions du mot « colonisateur »

Langue Traduction
Anglais colonizer
Espagnol colonizador
Italien colonizzatore
Allemand kolonisator
Chinois 殖民者
Arabe المستعمر
Portugais colonizador
Russe колонизатор
Japonais 入植者
Basque kolonizatu
Corse culunizzatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.