La langue française

Colégataire

Sommaire

  • Définitions du mot colégataire
  • Étymologie de « colégataire »
  • Phonétique de « colégataire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « colégataire »
  • Citations contenant le mot « colégataire »
  • Images d'illustration du mot « colégataire »
  • Traductions du mot « colégataire »

Définitions du mot colégataire

Trésor de la Langue Française informatisé

COLÉGATAIRE, subst.

DR. Chacun de ceux qui sont légataires avec un ou plusieurs autres, considéré par rapport aux autres :
1044. Il y aura lieu à accroissement au profit des légataires, dans le cas où le legs sera fait à plusieurs conjointement. Le legs sera réputé fait conjointement, lorsqu'il le sera par une seule et même disposition, et que le testateur n'aura pas assigné la part de chacun des colégataires dans la chose léguée. Code civil,1804, p. 189.
Prononc. et Orth. : [kɔlegatε:ʀ]. Écrit collégataire ds Ac. 1762; collégataire et colégataire ds Ac. 1798; colégataire ds Ac. 1835-1932. Var. co-légataire ds Land. 1834. Étymol. et Hist. 1596 collegataire (J. de Basmaison, Paraphrase sur les coustumes du bas et hault pays d'Auvergne, Clermont, J. Durand, 1596, p. 48). De légataire*; préf. co-*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

colégataire \kɔ.le.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Celui, celle qui est légataire avec un ou plusieurs autres.
    • C’est aller un peu loin, à notre sens, on ne saurait imposer des charges contre son gré au colégataire, pas plus d’ailleurs qu’on ne peut le gratifier malgré lui, il est normal qu’il ait le droit de répudier le bénéfice de l’accroissement. — (Yvaine Buffelan-Lanore, Essai sur la notion de caducité des actes juridiques en droit civil, 1963)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLÉGATAIRE. n. des deux genres
. T. de Jurisprudence. Celui, celle qui est légataire avec un ou plusieurs autres.

Littré (1872-1877)

COLÉGATAIRE (ko-lé-ga-tê-r') s. m.
  • Celui, celle qui a part avec d'autres aux legs d'un testament.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « colégataire »

Co… préfixe, et légataire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « colégataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
colégataire kɔlegatɛr

Évolution historique de l’usage du mot « colégataire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « colégataire »

  • Au moment du décès de Jacques, Philippe est décédé. Le legs à titre particulier de la collection de tableaux étant fait conjointement à deux personnes, la totalité de la collection est dévolue à Marie, colégataire particulier. , Votre testament est-il complet? | LesAffaires.com
  • Le domaine du droit au partage de l'indivision successorale s'applique à tous les biens faisant l'objet d'une dévolution successorale au profit de deux ou plusieurs personnes : cohéritiers ab intestat, colégataires universels ou à titre universel et colégataires d'une même chose. Documentissime, Le partage d'une indivision successorale | Article Juridique de Me BEM Anthony

Images d'illustration du mot « colégataire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « colégataire »

Langue Traduction
Anglais co-worker
Espagnol compañero de trabajo
Italien collaboratore
Allemand mitarbeiter
Chinois 同事
Arabe زميل عمل
Portugais colega de trabalho
Russe коллега по работе
Japonais 同僚
Basque co-langilea
Corse cullaburatore
Source : Google Translate API
Partager