La langue française

Codétenu

Sommaire

  • Définitions du mot codétenu
  • Étymologie de « codétenu »
  • Phonétique de « codétenu »
  • Évolution historique de l’usage du mot « codétenu »
  • Citations contenant le mot « codétenu »
  • Images d'illustration du mot « codétenu »
  • Traductions du mot « codétenu »

Définitions du mot codétenu

Trésor de la Langue Française informatisé

CO(-)DÉTENU, UE,(CO DÉTENU, CO-DÉTENU) subst.

Cour. Celui, celle qui est détenu(e) en même temps et dans le même lieu qu'un ou plusieurs autres détenus. Le bonnet d'une co-détenue, qui venait d'être acquittée par le tribunal révolutionnaire (E. et J. de Goncourt, Journal,1880, p. 88).
Prononc. et Orth. : [kɔdetny]. [kɔdetəny] ds Littré et Warn. 1968 (pour le lang. soutenu). Var. [kɔdεtny] (sous l'infl. de [ɔ] ouvert de l'initiale) admise ds Pt Rob. et Warn. 1968 (lang. cour.). Peut s'écrire avec un trait d'union, cf. E. et J. de Goncourt, loc. cit. Étymol. et Hist. 1828-29 (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq, t. 2, p. 273). Dér. de détenu*; préf. co-*. Fréq. abs. littér. : 2.

CO(-)DÉTENU, UE,(CO DÉTENU, CO-DÉTENU) subst.

Cour. Celui, celle qui est détenu(e) en même temps et dans le même lieu qu'un ou plusieurs autres détenus. Le bonnet d'une co-détenue, qui venait d'être acquittée par le tribunal révolutionnaire (E. et J. de Goncourt, Journal,1880, p. 88).
Prononc. et Orth. : [kɔdetny]. [kɔdetəny] ds Littré et Warn. 1968 (pour le lang. soutenu). Var. [kɔdεtny] (sous l'infl. de [ɔ] ouvert de l'initiale) admise ds Pt Rob. et Warn. 1968 (lang. cour.). Peut s'écrire avec un trait d'union, cf. E. et J. de Goncourt, loc. cit. Étymol. et Hist. 1828-29 (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq, t. 2, p. 273). Dér. de détenu*; préf. co-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

codétenu \kɔ.det.ny\ masculin (pour une femme on dit : codétenue)

  1. Celui, celle qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement.
    • S'ils veulent communiquer avec leurs codétenus, ils doivent les libérer des figures dans lesquelles ils les ont enfermés. Parce qu'ils doivent vivre et entrer personnellement en relation avec leurs codétenus, ils ont aussi besoin de croire en la possibilité d'une singularité. — (Léonore Le Caisne, « Mecs biens » et « sales types », chap. 4 de Prison: Une ethnologue en centrale, éditions Odile Jacob, 2000)
    • Cet événement extrêmement grave n’a trouvé que pour seul réponse un examen sommaire par un psychiatre avant d’être placé dans une cellule avec un codétenu lui-même atteint de troubles psychiatriques très graves. — (Louis Yarroudh-Feurion, La Santé en détention au regard du droit européen: Milieu carcéral en France et exigences européennes, 2017)

Forme de verbe

codétenu \kɔ.de.tə.ny\

  1. Participe passé masculin singulier de codétenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CODÉTENU, UE. n.
Celui, celle qui subit avec d'autres une peine d'emprisonnement. Ce prisonnier cherche à exciter ses codétenus contre les gardiens.

Littré (1872-1877)

CODÉTENU (ko-dé-te-nu) s. m.
  • Terme de jurisprudence criminelle. Celui qui est détenu conjointement avec d'autres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « codétenu »

 Dérivé de détenu avec le préfixe co-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Co… préfixe, et détenu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « codétenu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
codétenu kɔdeteny

Évolution historique de l’usage du mot « codétenu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « codétenu »

  • Le codétenu du prisonnier découvert sans vie le 11 juin à la mi-journée dans sa cellule, a été mis en examen pour "meurtre" à l'issue de sa garde à vue prolongée.  midilibre.fr, Perpignan : un prisonnier aurait tranché le sexe de son codétenu en pleine nuit - midilibre.fr
  • Les premiers éléments de l’enquête montraient que la victime, âgée de 63 ans, qui purgeait une peine pour une affaire d’agression sexuelle, présentait en effet des plaies au niveau de l’aine et du bas-ventre. Le codétenu, âgé de 37 ans et écroué pour des faits similaires, avait alors rapidement fait figure de suspect. ACTUPenit.com, 🇫🇷 Perpignan : Meurtre à la prison, il aurait coupé le sexe de son codétenu – ACTUPenit.com
  • Le codétenu de la victime a été extrait de sa cellule et placé en garde à vue pour meurtre. Il présenterait des marques de coups. leparisien.fr, Perpignan : un détenu retrouvé mort dans sa cellule, son codétenu en garde à vue pour meurtre - Le Parisien
  • À 18 ans, Jordan Malfait a déjà passé plusieurs années enfermé, son casier compte dix mentions pour des vols et violences. Le second prévenu, Mickaël Singler, a 44 ans et vingt-six mentions. Dans la nuit du 30 mai, à la maison d’arrêt de Pau, le plus jeune s’en est pris à leur troisième codétenuSudOuest.fr, Pau : pensant que leur codétenu est un violeur, ils le violentent toute une nuit
  • Deux détenus de la maison d’arrêt de Pau ont été condamnés ce jeudi pour avoir tabassé un troisième codétenu. Cela s’est passé dans la nuit du 29 au 30 mai, dans une cellule pour nouveaux arrivants. Le plus jeune, 18 ans est condamné à 4 ans de prison ferme. L’autre, 44 ans, à 2 ans de prison ferme. Ils ont fait vivre à leur codétenu une "nuit d’horreur". C’est l’expression utilisée par le parquet à l’audience, ce jeudi. France Bleu, Tribunal de Pau : deux détenus condamnés pour avoir tabassé un troisième
  • La garde à vue du codétenu de la victime, découverte sans vie jeudi, a été prolongée ce vendredi 12 juin, au commissariat de Perpignan. midilibre.fr, Meurtre présumé à la prison de Perpignan : les causes de la mort du détenu demeurent encore inconnues - midilibre.fr
  • A Perpignan, un prisonnier a coupé le sexe de son codétenu délinquant sexuel dans son sommeil Xibaaru, En prison son sexe a été coupé pendant son sommeil

Images d'illustration du mot « codétenu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « codétenu »

Langue Traduction
Anglais fellow prisoner
Espagnol compañero de prisión
Italien compagno di prigionia
Allemand mithäftling
Chinois 囚犯
Arabe زميل سجين
Portugais companheiro de prisão
Russe товарищ по заключению
Japonais 仲間の囚人
Basque ikaskide presoa
Corse cumpagnu prigiuneru
Source : Google Translate API
Partager