La langue française

Cocooner

Définitions du mot « cocooner »

Wiktionnaire

Verbe

cocooner \ko.ku.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Vivre comme dans un cocon, à l'abri de tout.
  2. Protéger complètement du monde extérieur, comme dans un cocon.
    • Martine avait repris depuis plusieurs mois un travail de femme de service dans une clinique et aimait à cocooner les petits vieux ; — (Thierry Dubois, Addiction : ce monde oublié, 2004)
    • L'altruisme inné de certains tempéraments trouverait plaisir à materner et cocooner le premier malheur qui passe. — (Georges Kouck, L'entreprise à l'école du non-lucratif, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cocooner »

De cocoon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocooner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocooner kɔkɔɔ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « cocooner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cocooner »

  • Venir occuper une chambre au Royal Monceau, c’est ne rien se refuser. Des limousines sont donc mises à votre disposition pour les transferts, venant vous chercher devant l’entrée privée. Cependant, l’incroyable décoration intérieure vous donnera envie de rester cocooner dans l’appartement. Le mobilier designé et créé par Philippe Starck s’accompagne d’œuvres d’art issues de la Collection Privée de l’Hôtel. Après la lecture d’un recueil mis à disposition, profitez d’un soin Clarins avant de sombrer dans les bras de Morphée sur les oreillers en plume d’oie. Forbes France, Un Week-end sous Le Signe Du Luxe Au 41 Avenue Hoche | Forbes France
  • Il ne dure que 20 minutes mais cela devrait être assez pour changer un peu votre intérieur. Après plusieurs mois à vivre, travailler et cocooner, certains ont pris le temps de ranger et de désencombrer leur maison, d'autres... pas du tout. Et depuis quelques temps, la vie presque normale a repris ses droits... et parfois le foutoir avec ! Pour donner un coup de frais à son intérieur et retrouver un esprit plus zen, rien ne vaut des bons conseils de professionnels. C'est ce qu'a décidé d'offrir Camber à toutes les personnes intéressées par des conseils de base. , Trucs et astuces de pro pour ranger ses piles de vêtements et de chaussures : un webinaire bientôt organisé - La Libre
  • Pendant près de trois mois, ils sont restés à l'intérieur. Mais plus de deux millions de personnes qui ont reçu l'ordre de rester chez elles et d'être entièrement «protégées» apprendront qu'elles peuvent cesser d'isoler à la fin du mois prochain. Après avoir été contraints de se «cocooner» chez eux depuis le début de l'isolement, les personnes vulnérables seraient libérées de l'auto-isolement. Et les hauts responsables du Cabinet ont indiqué que deux autres assouplissements majeurs du verrouillage – la suppression de la règle de la distance sociale de deux mètres et la création de ponts aériens – devraient être finalisés d'ici la "fin de la semaine prochaine". Elle survient au milieu de terribles avertissements économiques concernant le verrouillage, après que la plus forte augmentation des demandes de prestations pendant un siècle a fait craindre que la crise du chômage ne "commence qu'à peine". Rappelez-vous les règles actuelles de la vie quotidienne – et comment elles sont susceptibles de changer. News 24, Point de presse du mercredi matin: les prochaines relaxations du verrouillage - News 24
  • Avec le (la) COVID, l'envie d'être en forme, de faire du sport, de se cocooner, mais aussi d'être plus responsable de notre environnement et de l'Environnement se fait largement sentir. Et ça commence (ou ça continue pour certaines) par notre salle de bain. Gros plan sur 30 produits estivaux à glisser dans nos... news.sen360.sn, Beauté : 30 nouveautés pour un été 100% bio | SEN360.SN
  • Les fêtes sont derrière nous, la météo est archi-maussade et les journées peinent à rallonger... Oui, nous sommes en janvier, et tout ce que l'on a envie de faire, c'est d'hiberner. Alors quitte à cocooner dans notre canapé, autant le faire avec classe (ou en tous cas confort), non? Marie Claire Belgique, Shopping : 30 pyjamas et pièces homewear pour cocooner avec style - Marie Claire Belgique

Images d'illustration du mot « cocooner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cocooner »

Langue Traduction
Anglais cocoon
Espagnol capullo
Italien bozzolo
Allemand kokon
Chinois
Arabe شرنقة
Portugais casulo
Russe кокон
Japonais
Basque edukien
Corse capuzzu
Source : Google Translate API

Cocooner

Retour au sommaire ➦

Partager