Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cochonnément »
Cochonnément
Sommaire
Définitions de « cochonnément »
Trésor de la Langue Française informatisé
Cochonnément, adv.,rare. D'une manière cochonne, malpropre. Il ne fallait pas maintenant se cocarder cochonnément, si l'on voulait respecter les dames (Zola, L'Assommoir,1877, p. 457).− [kɔ
ʃ
ɔnemɑ
̃]. − 1reattest. 1877 (id.); de cochon, cochonne, adj., prob. d'apr. l'infl. d'autres adv. à terminaison -ément (v. -ment2*). − Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Adverbe - français
cochonnément \Prononciation ?\
-
(Figuré) À la manière d'un cochon ; en faisant des cochonneries.
- On venait de manger un morceau ensemble, en bonne amitié, sans flafla, parce qu’on avait de l’estime les uns pour les autres et qu’on désirait célébrer entre soi une fête de famille. Tout se passait très gentiment, on était gai, il ne fallait pas maintenant se cocarder cochonnément, si l’on voulait respecter les dames. — (Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111)
- Mais le crois-tu rapiat au point de vivre si cochonnément et misérablement? — (Titus Maccius Plautus, La farce de la marmite, éd. L. Vanier, 1909, p.78)
- Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain. — (Laurent Tailhade, Lettres familières, La Raison, 1904, p.9)
Étymologie de « cochonnément »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « cochonnément »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
cochonnément | kɔʃɔnemɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « cochonnément »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « cochonnément »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | dirty |
Espagnol | sucio |
Italien | sporco |
Allemand | dreckig |
Chinois | 脏 |
Arabe | قذر |
Portugais | sujo |
Russe | грязный |
Japonais | 汚れた |
Basque | zikina |
Corse | bruttu |
Combien de points fait le mot cochonnément au Scrabble ?
Nombre de points du mot cochonnément au scrabble : 20 points