La langue française

Cocâtre, coquâtre

Définitions du mot « cocâtre, coquâtre »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCÂTRE, COQUÂTRE, subst. masc.

ÉLEV. Coq que l'on a châtré à moitié, demi chapon. Et vous ne serez plus, vieux Cocâtres qu'on casse, Que des Coqs rococos pour ce Coq plus cocasse! (E. Rostand, Chantecler,1910, p. 170).Cf. suff. -âtre.
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : ko-kâ-tr' (â = [ɑ] post.). Écrit avec une majuscule ds Rostand, loc. cit., où le mot est empl. comme apostrophe. Lar. Lang. fr. écrit coquâtre. Étymol. et Hist. 1450, 18 mai adj. poulles cocquastres (Exéc. test. de Colart Jaumont, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 1690 subst. coquastre (Fur.). Dér. de coq*; suff. -âtre*.

Wiktionnaire

Nom commun

cocâtre \kɔ.kɑtʁ\ masculin

  1. (Économie rurale) Coq auquel on a retranché un testicule.
    • On ajoutera ici que le même essai, fait sur la crête d’un poulet non chaponné ou d’un cocâtre, ne réussirait probablement pas: car l’accroissement de cette crête empêcherait, sans doute, la greffe de l’ergot sur le périoste et l’os sousjacent. — (Désiré Monnier, Annuaire du département du Jura: pour l’année 1857, 1857)

Nom commun

coquâtre \kɔ.kɑtʁ\ masculin

  1. Demi-chapon, poulet chaponné à moitié.
    • On dit d'un homme qui chante mal, qu'il a une voix de coquâtre.
    • Hayton se trompe; le mot de cocatrix vient de celui de coquâtre par lequel, encore aujourd’hui, on prétend désigner un chapon chez lequel l’opération n’aurait réussi qu’à demi. — (Revue des deux mondes - Volume 2, 1833)

Nom commun

coquâtre \kɔ.kɑtʁ\ masculin

  1. Demi-chapon, poulet chaponné à moitié.
    • On dit d'un homme qui chante mal, qu'il a une voix de coquâtre.
    • Hayton se trompe; le mot de cocatrix vient de celui de coquâtre par lequel, encore aujourd’hui, on prétend désigner un chapon chez lequel l’opération n’aurait réussi qu’à demi. — (Revue des deux mondes - Volume 2, 1833)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COCÂTRE (ko-kâ-tr') s. m.
  • Terme d'économie rurale. Coq auquel on a retranché un testicule.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cocâtre »

Coq.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De coq avec le suffixe péjoratif et minorant -âtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocâtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocâtre kɔkatr

Traductions du mot « cocâtre »

Langue Traduction
Anglais cocatre
Espagnol cocatre
Italien cocatre
Allemand cocatre
Chinois 合作
Arabe cocatre
Portugais cocatre
Russe cocatre
Japonais cocatre
Basque cocatre
Corse cocatre
Source : Google Translate API

Cocâtre

Retour au sommaire ➦

Partager