La langue française

Clysopompe

Sommaire

  • Définitions du mot clysopompe
  • Étymologie de « clysopompe »
  • Phonétique de « clysopompe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clysopompe »
  • Citations contenant le mot « clysopompe »
  • Traductions du mot « clysopompe »

Définitions du mot clysopompe

Trésor de la Langue Française informatisé

CLYSOPOMPE, subst. masc.

MÉD. ANC. Instrument servant à administrer des lavements, composé d'un clysoir* et d'une petite pompe foulante :
Hein? c'était renouvelé des Romains! Voyait-il le tableau, derrière le rempart des bandages et des clysopompes, sous les fleurs à tisane qui pleuvaient du plafond! Zola, L'Œuvre,1886, p. 189.
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe dér. clyso-pomper « aspirer ». Au fig. Clyso-pomper l'azur (T. Corbière, Les Amours jaunes, 1873, p. 133).
Prononc. et Orth. : [klizɔpɔ ̃:p]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1836 (Landais ds Quem.). Composé du rad. de clysoir* et de pompe*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

clysopompe \kli.zɔ.pɔ̃p\ masculin

  1. (Désuet) Tuyau muni d’une pompe utilisé pour les lavements.
    • Mais, lorsqu’il la fit mettre debout dans la baignoire sabot pour lui apprendre à se faire un lavement contraceptif avec le clysopompe du Dr Allbutt, elle comprit qu’il avait une grosse araignée au plafond. — (Emma Holly, Passion à nu, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLYSOPOMPE. n. m.
Clysoir à pompe.

Littré (1872-1877)

CLYSOPOMPE (kli-zo-pon-p') s. f.
  • Instrument analogue au clysoir, sinon qu'une petite pompe annexée y rend le jet continu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clysopompe »

Clysoir, et pompe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « clysopompe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clysopompe klizɔpɔmp

Évolution historique de l’usage du mot « clysopompe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clysopompe »

  • « Elle l'entraîna devant un marchand de bric-à-brac où l'on vendait des chiffons et des os, où s'entassaient des chenets rongés de rouille, des lampes bossuées, des coquillages poussiéreux, des clysopompes veufs de leurs tuyaux et des leurs becs, des croix de la Légion d'honneur, des peaux de lapins, des boîtes à thé, des hausse-cols, des lèchefrites, des bottes, des jumelles sans verres, des mouchettes, des vases de fleurs artificielles, couronnés d'un globe sale avec chenille rouge en bas». Huysmans, Les Soeurs Vatard France Culture, L’objet et la matière du XIXe siècle - Ép. 4/4 - XIXe siècle

Traductions du mot « clysopompe »

Langue Traduction
Anglais clysopump
Espagnol clysopump
Italien clysopump
Allemand clysopumpe
Chinois 灌丛
Arabe clysopump
Portugais clysopump
Russe clysopump
Japonais クリソポンプ
Basque clysopump
Corse clysopump
Source : Google Translate API
Partager