La langue française

Clopinement

Sommaire

  • Définitions du mot clopinement
  • Étymologie de « clopinement »
  • Phonétique de « clopinement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clopinement »
  • Citations contenant le mot « clopinement »
  • Traductions du mot « clopinement »

Définitions du mot « clopinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Clopinement, subst. masc.,rare. Action de clopiner (cf. E. de Goncourt, La Fille Élisa, 1877, p. 14). 1reattest. 1877 id.; de clopiner, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

clopinement \klɔ.pin.mɑ̃\ masculin

  1. (Rare) Action de clopiner.
    • Dans la clarté crépusculaire, avec les clopinements d’un vieux diable, un garçon de la cour, bancal, empaquetait, sous l’étiquette du parquet, les linges maculés de taches brunâtres. Edmond de Goncourt, La Fille Élisa dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, Charpentier, 1877, p. 5.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clopinement »

(1877) Dérivé de clopiner avec le suffixe -ment
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clopinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clopinement klɔpɛ̃œmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « clopinement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clopinement »

  • Lyon, 2026. Il n'y aura que le clopinement des chevaux dans les rues de la ville pour tirer les omnibus qui transportent les artisans vaillants de leurs yourtes maisons vers leurs collectifs du travail. Métiers vont produire la soie à la main ; les tailleurs couperont les tissus grossiers mais durables d'un coup de ciseaux abrupt. On dira un village amish ramené en France. Lyonmag.com, “On arrête avec les bêtises ?” : la Une du Point qui tance les écolos de Lyon

Traductions du mot « clopinement »

Langue Traduction
Anglais hobbling
Espagnol cojeando
Italien zoppicante
Allemand humpeln
Chinois 蹒跚
Arabe يتأرجح
Portugais mancando
Russe хромание
Japonais ちょこちょこ
Basque hobbling
Corse sfruttamentu
Source : Google Translate API
Partager