La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloche-pied »

Cloche-pied

[klɔʃœpiœ]
Ecouter

Définitions de « cloche-pied »

Cloche-pied - Nom commun

  • Personne marchant de manière irrégulière en raison d'une difficulté à poser un pied.

    Sur le parquet ciré de l'hôpital, M. Dupont progressait laborieusement, comme un danseur maladroit sur une scène glissante, jouant une étrange chorégraphie à cloche-pied.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller, sauter à cloche-pied
  • Des cloche-pied (boiteux)
  • À cloche-pied
    C'était l'heure où les enfants jouent à cloche-pied sur le trottoir
    — Louise de Vilmorin, Le Lit à colonnes

Étymologie de « cloche-pied »

Du verbe clocher et du nom pied. Forme substantivée de la locution à cloche-pied.

Usage du mot « cloche-pied »

Évolution historique de l’usage du mot « cloche-pied » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cloche-pied » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cloche-pied »

  • World news – Municipales : à cloche-pied, le macronisme défait
    EBENE MAGAZINE — Municipales : à cloche-pied, le macronisme défait - EBENE MAGAZINE
  • Dans la famille Cloche-pied, il y a le fils, c’est moi, et puis mes deux petites sœurs aux chaussettes rouges, et bien sûr il y a mes parents, Papa aux grands pieds et Maman aux talons hauts. Enfin, au talon haut, parce que pendant quelques jours on a tous marché à cloche-pied parce que la sorcière de l’étage du dessous nous avait jetés un sort. Tous les pieds droits de nos chaussures avaient disparu?! Quelle poisse?!
    macommune.info — Passeur d’histoires : “La famille Cloche-pied” • macommune.info
  • Pour les plus petits, 1 2 3 en piste!, et pour les plus grands Cloche-pied fait son cirque. Tous en piste sous le grand chapiteau pour venir découvrir le lapin magicien, le renard jongleur, un sanglier hercule de foire, une chouette cantatrice. Les artistes sont prêts... enfin presque! Le lapin ne veut plus faire son numéro. Etourdi, le clown a perdu son nez rouge. Et la grenouille n'en fait qu'à sa tête : un parcours musical, poétique, burlesque, composé de plusieurs séquences; tout en mots, bruitages, chansons, gestes, tubes, concertina, mélodica, jongle, et avec la participation du public.
    ladepeche.fr — Caussade. Des contes avec la compagnie À cloche-pied - ladepeche.fr
  • Depuis 2001, la compagnie À cloche-pied présente des spectacles musicaux contés et des bals pour la petite enfance, ainsi que des spectacles de contes et chansons pour le jeune public et le tout public.
    ladepeche.fr — Des contes avec la compagnie À cloche-pied - ladepeche.fr

Traductions du mot « cloche-pied »

Langue Traduction
Anglais bell-foot
Espagnol pie de campana
Italien bell-piede
Allemand glockenfuß
Chinois 钟形脚
Arabe قدم الجرس
Portugais pé de sino
Russe колокол-футовый
Japonais ベルフット
Basque kanpai-oinez
Corse campana-pede
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.