La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clic-clac »

Clic-clac

Variantes Singulier Pluriel
Masculin clic-clac clic-clacs

Définitions de « clic-clac »

Wiktionnaire

Nom commun - français

clic-clac \klik.klak\ masculin

  1. Bruit de claquements répétés.
    • Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux. — (J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, p. 296)
    • Fouquerolle s'était tranquillement mis à écrire un feuilleton de roman dans sa chambre ; mais , au bout de dix minutes à peine, il entendit les clic-clacs effrénés du cocher serbe, un grand bruit de voiture qui s'en allait, […]. — (Théodore de Banville, Contes pour les femmes, chap. 36 : Palinodie, Paris : chez G. Charpentier, 1881, p. 242)
    • […], troussant son tablier, rattachant les brides flottantes de son bonnet, elle courut, à grands clic-clacs de sabots, colporter la nouvelle chez les voisines: — (Alice Poulleau, « L'ineffable Vinaigre », dans Pur jus : Faicts et dicts de biberons de Borgoingne, Dieppe : Éditions La Floride, 1939)
    • Jolie petite déesse, soigneusement recouverte de tissu, elle se balançait au-dessus du clic-clac impérieux de ses hauts talons. — (Yves Dieryck, Au pied du mur, Éditions Albin Michel, 1957, chap. 1)
  2. (Familier) (Vieilli) Tong.
    • Ils ont dit que voilà maintenant il ne portent pas les vraies chaussures, ils portent les clic-clac là parce que c'est pour l'eau. — (Propos de Mouhamadou Bathily, 28/08/2016, cités dans « L'action publique à l'épreuve des inondations dans la banlieue de Dakar », par Romain Leclercq, dans Anthropologie & développement, Presses universitaires de Louvain, n° 50, 2019, p. 41)
  3. (Mobilier) Canapé articulé, comme un livre, entre l’assise et le dossier et transformable en lit par un mouvement en deux temps dont le bruit fait clic-clac.
    • Mon sourire te glace
      Comme un clic-clac qui grince
      Le v’là qui r’vient, mince
      Tous les mardis pour te serrer la pince […]       — (Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011)
    • Qu'est-ce qu'on dort mal sur ces clic-clacs ! Surtout pas dépliés. — (Laure David, CPE : L'intégrale, Éditions Alter Réal, 2021, chap. 12)
    • Qu'il s'agisse d'un clic-clac ou d'un BZ, votre banquette-lit doit s'adapter à la taille et à la configuration de votre pièce. Mais elle doit aussi répondre à vos besoins en termes d'utilisation et de confort. — (Guide pratique : comment choisir sa banquette, sur le site de LA COOP (www.lacoop.fr))

Onomatopée - français

clic-clac \klik.klak\

  1. Exprime un bruit sec en deux temps, comme celui d’un fusil que l’on arme.
    • Clic-clac, ouverture du poudrier, miroir portatif à l’appui, clic-clac, le tube coulisse et s’ouvre, révélant un bâton de rouge carmin, luisant et pointu, avec quoi elle entame la peinture de ses lèvres. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 62-63)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLIC-CLAC. Onomatopée
qui exprimée le Bruit d'un fouet qu'on fait claquer.

Étymologie de « clic-clac »

Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic flac, flip-flap, etc., → voir clic et clac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clic-clac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clic-clac klikklak

Fréquence d'apparition du mot « clic-clac » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « clic-clac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clic-clac »

  • Les touristes ont horreur de regarder. L’appareil regarde pour eux. Quand ils ont fait clic-clac, ils sont apaisés, ils ont amorti leur voyage. Les piles de photos qu’ils conservent sont autant de diplômes certifiant qu’ils se sont déplacés.
    Jean Dutourd
  • Quand ils ont fait clic-clac, ils sont apaisés, ils ont amorti leur voyage.
    Jean Dutourd
  • De ce que l'on peut comprendre, les clic-clac sont un mix entre du télégramme et du morse par lumière.
    Tric Trac — Clacks : de l'intérêt des réseaux - Actualités - Tric Trac

Images d'illustration du mot « clic-clac »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clic-clac »

Langue Traduction
Anglais click-clack
Espagnol clic clac
Italien divano letto
Allemand schlafsofa
Chinois 沙发床
Arabe سرير أريكة
Portugais sofá-cama
Russe диван-кровать
Japonais ソファー・ベッド
Basque ohe sofa
Corse divano
Source : Google Translate API

Synonymes de « clic-clac »

Source : synonymes de clic-clac sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot clic-clac au Scrabble ?

Nombre de points du mot clic-clac au scrabble : 16 points

Clic-clac

Retour au sommaire ➦

Partager