La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clic-clac »

Clic-clac

[klikklak]
Ecouter

Définitions de « clic-clac »

Clic-clac - Onomatopée

  • Onomatopée désignant un bruit sec et bref, produit en deux temps, typiquement associé à l'action d'armer un fusil ou à l'ouverture et fermeture rapides d'un objet.

    Clic-clac, ouverture du poudrier, miroir portatif à l’appui, clic-clac, le tube coulisse et s’ouvre, révélant un bâton de rouge carmin, luisant et pointu, avec quoi elle entame la peinture de ses lèvres.
    — Philippe Labro, L’étudiant étranger

Clic-clac - Nom commun

  • Bruit produit par des claquements successifs.

    Jolie petite déesse, soigneusement recouverte de tissu, elle se balançait au-dessus du clic-clac impérieux de ses hauts talons.
    — Yves Dieryck, Au pied du mur
  • (Familier) (Vieilli) Chaussure légère et ouverte, notamment portée pour la baignade ou en milieu aquatique.

    Ils ont dit que voilà maintenant il ne portent pas les vraies chaussures, ils portent les clic-clac là parce que c'est pour l'eau.
    — Propos de Mouhamadou Bathily, 28/08/2016
  • (Mobilier) Canapé convertible en lit grâce à un système d'articulation entre l'assise et le dossier qui produit un son caractéristique lors de sa transformation.

    Qu'est-ce qu'on dort mal sur ces clic-clacs ! Surtout pas dépliés.
    — Laure David, CPE : L'intégrale

Étymologie de « clic-clac »

Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic flac, flip-flap, etc., → voir clic et clac.

Usage du mot « clic-clac »

Évolution historique de l’usage du mot « clic-clac » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clic-clac » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « clic-clac »

Citations contenant le mot « clic-clac »

  • Les touristes ont horreur de regarder. L’appareil regarde pour eux. Quand ils ont fait clic-clac, ils sont apaisés, ils ont amorti leur voyage. Les piles de photos qu’ils conservent sont autant de diplômes certifiant qu’ils se sont déplacés.
    Jean Dutourd
  • Vous ne savez pas comment choisir entre le canapé convertible, le clic-clac ou la banquette-lit ? Pour choisir le bon modèle, demandez-vous si vous avez besoin d’un couchage quotidien ou occasionnel, de l’espace dont vous disposez, du style de votre décoration mais aussi du niveau de confort souhaité. On vous aide à y voir plus clair !
    sudinfo.be avec Ciné-Télé-Revue — Comment choisir son canapé convertible ?
  • L’idée vous a déjà sans doute traversé l’esprit : une banquette clic-clac vous rendra de grands services. Vous avez laissé l’idée dans un coin en raison du tarif ? Découvrez cette offre de Cdiscount, vous allez avoir plein d’idées !
    Ouest-France.fr — Fin de stock : canapé le jour et matelas la nuit, cette banquette clic-clac est à moins de 260 euros
  • Victime de son succès, ce canapé convertible clic-clac 3 places est proche de la rupture de stock sur la boutique Cdiscount qui le propose actuellement à un prix inférieur à 200 euros.
    leparisien.fr — Ce canapé clic-clac convertible à moins de 200 euros est proche de la rupture de stock - Le Parisien
  • Une banquette clic-clac est un meuble polyvalent capable d’accueillir du monde en journée mais également pour la nuit. Pendant les soldes Cdiscount, le modèle 3 places DREAM voit son prix chuter sous les 250 euros au lieu de 419 euros. Une offre à saisir dès maintenant.
    Ouest-France.fr — Canapé le jour et matelas la nuit, quelle est cette banquette clic-clac à moins de 250 euros ?
  • Idéale pour meubler un studio ou recevoir des invités dans une chambre d’amis, la banque clic-clac DREAM offre une assise de 3 places et un couchage confortable. Grâce à ce bon plan Cdiscount, elle est désormais disponible à un prix attractif.
    Ouest-France.fr — Matelas le soir, canapé le jour, cette banquette clic-clac est la star des meubles en soldes
  • Une banquette clic-clac est un canapé polyvalent capable d’accueillir les gens en soirée puis de leur permettre de dormir. Sur Cdiscount, le modèle Dream au style contemporain voit son prix chuter sous les 260 euros au lieu de 419 euros pour les soldes d’hiver.
    Ouest-France.fr — Canapé le jour et matelas la nuit, cette banquette clic-clac éclate son prix pendant les soldes

Traductions du mot « clic-clac »

Langue Traduction
Anglais sofa bed
Espagnol clic clac
Italien divano letto
Allemand schlafsofa
Chinois 沙发床
Arabe سرير أريكة
Portugais sofá-cama
Russe диван-кровать
Japonais ソファー・ベッド
Basque ohe sofa
Corse divano
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.