La langue française

Cleptomanie, kleptomanie

Définitions du mot « cleptomanie, kleptomanie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLEPTOMANIE, KLEPTOMANIE, subst. fém.

,,Tendance pathologique à voler, caractérisée par un désir obsédant, une lutte angoissante contre ce désir, l'exécution du vol avec conscience, avec soulagement consécutif; le vol est habituellement sans précaution, l'objet volé est sans utilité`` (Méd. Biol. t. 1 1970).
Prononc. et Orth. : [klεptɔmani]. Cf. cleptomane. Étymol. et Hist. [1840 d'apr. Rob.]; 1872 cleptomanie (Maxime du Camp, Rev. des Deux-Mondes, p. 58 ds Littré), forme kleptomanie dep. 1902 (Gaultier, Le Bovarysme, p. 165). Dér. du rad. du gr. κ λ ε ́ π τ ω « voler », élément suff. -manie (-mane* et -ie*).

Wiktionnaire

Nom commun

cleptomanie \klɛp.tɔ.ma.ni\ féminin

  1. (Médecine) Tendance pathologique et irrésistible à commettre des vols, sans que les objets volés aient une quelconque utilité pour l’auteur de ces vols.
    • Ces crimes répétés peuvent s’expliquer par une anomalie du comportement, la cleptomanie par exemple. — (Benoît Garnot, Justice et société en France au XVIe, XVIIe et XVIIIe siècle, 2000)

Nom commun

kleptomanie \klɛp.tɔ.ma.ni\ féminin

  1. (Désuet) (Médecine) Tendance pathologique et irrésistible à commettre des vols, sans que les objets volés aient une quelconque utilité pour l’auteur de ces vols.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

kleptomanie

  1. (Nosologie) Cleptomanie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLEPTOMANIE. n. f.
Manie du vol. On écrit aussi KLEPTOMANIE.

Littré (1872-1877)

CLEPTOMANIE (klè-pto-ma-nie) s. f.
  • Terme de médecine. Genre de folie qui consiste en un penchant irrésistible au vol. Le fou atteint de monomanie homicide, de cleptomanie, de pyromanie, qui, ayant tué un de ses semblables, volé, allumé un incendie, revient à la raison, n'est jamais rendu à la liberté [en Angleterre], Maxime du Camp, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1872, p. 58. Atteint de cleptomanie [un savant, sous l'influence du haschich], il volait les montres, les bijoux, avec une habileté que lui auraient enviée les pensionnaires de La Roquette et de Clairvaux, Maxime du Camp, ib.

    On dit aussi clopémanie (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cleptomanie »

Du grec ancien κλέπτης, kleptês (« voleur »)→ voir clepta en latin, et manie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Κλέπτειν, voler, et manie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cleptomanie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cleptomanie klɛptɔmani

Évolution historique de l’usage du mot « cleptomanie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cleptomanie »

  • Paul Biya et son bal de cleptomanes sont donc au pouvoir pendant 5 ans, c’est super. Mais le seul hic, c’est que les seuls à devoir subir encore ce quinquennat de cleptomanie, d’escroquerie administrative et de barbarie policière et préfectorale, C’EST VOUS !!!Mais franchement, comment peut-on être aussi borné ? C’est quoi cette stupidité volontaire et assumée ? camer.be, CAMEROUN :: Quand le chien ronge ses propres os: LES IMMIGRÉS DOMESTIQUES :: CAMEROON
  • D'un intérêt mineur, l'information interpelle néanmoins. En effet, comment expliquer que celle qui compte parmi les sportives françaises les mieux payées puisse avoir besoin de voler des breloques à Mickey ? Incompréhensible ? Peut-être pas tant que ça. Et si la naïade souffrait de cleptomanie ? Sciences et Avenir, Laure Manaudou est-elle cleptomane ? - Sciences et Avenir
  • Les petits vols discrets et subtils de Valentine l’amusent, l’excitent. Elle en a réellement besoin. Il s’agit d’une pulsion qui vient de Dieu sait où, mais qui lance un défi. Dans sa famille, on souffre de cleptomanie depuis trois générations; sa mère et sa grand-mère jouissaient de cette «souffrance». l-express.ca, De la magasinite à la cleptomanie
  • Avez-vous pensé 1 seconde que ce monsieur est peut-être malade de cleptomanie, car pour voler des stylos et un joué, c'est plus du comportement de cleptomane qu'autre chose, surtout a son âge, 50 ans, oui, non, peut être lindependant.fr, Carcassonne : deux mois de prison ferme pour avoir dérobé une mitraillette en plastique et des stylos - lindependant.fr
  • Le jugement a été rendu ce vendredi : la prévenue écope d’une peine de prison de cinq mois et d’une amende de 208 euros. Un sursis lui est accordé pour la moitié de cette amende et pour la totalité de l’emprisonnement, mais il est probatoire. Pour en bénéficier, la Jodoignoise devra notamment se prêter à un suivi médicopsychologique, afin de soigner son problème de cleptomanie. , Jodoigne: Autostoppeuse cleptomane : cinq mois de prison avec sursis - DH Les Sports+
  • Au tribunal de grande instance de Dax, un homme de 43 ans a été condamné à un mois de prison pour avoir... volé 7€ de merguez au Leclerc de Capbreton, en septembre dernier. Atteint de cleptomanie et sous traitement, l'homme n'a pas eu les faveurs de la juge, qui a retenu l'aspect répété de ses infractions. Révolution Permanente, Atteint de cleptomanie, un homme condamné à un mois de prison pour avoir volé 7€ de merguez
  • L'avocate de permanence accueille cette demande avec stupéfaction. Elle a fait la connaissance de son client la veille, l'ayant assisté lors du débat contradictoire devant le juge des libertés et de la détention. N'ayant pu obtenir sa libération en attendant l'audience, son objectif est, cette fois, de faire écarter la peine plancher et le mandat de dépôt qui viendraient obérer l'avenir proche de son client. "Monsieur M. est atteint d'une maladie rare, la cleptomanie, qui a été diagnostiquée tardivement, c'est une addiction, un besoin irrépressible, qui a donné lieu à une injonction thérapeutique. (...) Il a l'intention d'aller se faire soigner, mais sa préoccupation première est de meubler son temps avec des tâches positives. (...) Il vient de trouver un emploi à plein temps qu'il serait dommage de gâcher..." Reste à convaincre le tribunal que les faits reprochés ne sont pas constitués. "Je regrette que l'agent de sécurité ne se soit pas présenté, il aurait pu expliquer ce qui s'est passé. Mon client a été interpellé par plusieurs vigiles qui lui ont sauté dessus comme des "cow-boys". (...) Il n'a eu aucune intention de les violenter." Et de réclamer la "clémence" du tribunal. Le Point, "J'ai un problème, madame la présidente, je suis cleptomane..." - Le Point
  • Bijoux, stylo ou maquillages, la kleptomanie est cette envie irrépréssible de subtiliser des objets sans forcément de valeur. Les femmes sont les plus touchées par ce trouble psychologique. Linfo.re, La kleptomanie ou la folie du vol - LINFO.re - Magazine, Santé / Beauté
  • Vous savez certainement entendu parler de la kleptomanie, ou vous connaissez peut-être un de ces escamoteurs compulsifs. Mais attention, ce trouble correspond à des critères précis. Il ne faut pas confondre voleur et voleur… Doctissimo, Kleptomanes : les accros du vol - Doctissimo
  • Le concept de kleptomanie naît à la fin du XIXème siècle avec l’apparition des Grands Magasins dont parle notamment Emile Zola dans Au bonheur des dames. A l’époque, les auteures – en majorité des femmes – appartenaient à la classe aisée et l’on parlait de "magasinite" pour qualifier ce qui ressemblait déjà à une épidémie.  France Culture, Voyage en kleptomanie - Ép. 3/4 - Au voleur !
  • A Louhans, il a ensuite essayé de se servir des CB des victimes, en vain, faute d’avoir le code. Il est en préretraite, « mais travaille encore un peu pour financer son addiction aux jeux à gratter » explique maître Marceau. « Vous êtes accro aux jeux, et peut-être un peu accro au vol, non ? » le provoque légèrement la présidente. Il ne se laisse pas hameçonner, tout en plaidant la kleptomanie. C’est pas les contradictions qui l’étouffent. « 16 condamnations à votre casier, entre 1989 et 2019, toutes pour vols, recel, escroqueries, et une conduite sous l’empire de l’alcool. » Il fut jugé à Charleville-Mézières, à Paris, à Thionville, c’est un voyageur. Info Chalon, Chalon-sur-Saône | TRIBUNAL DE CHALON - Pickpocket, il n'aura pas été plus loin que Louhans Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • Bien mal acquis ne profite jamais. Voilà une maxime qui n'évoque sûrement pas grand chose à Élodie, Moe et Tabitha, trois voleuses à l'étalage invétérées. Alors que tout semble les opposer, c'est la kleptomanie qui va rapprocher les trois jeunes filles. Elles n'auront alors de cesse de se mesurer les unes aux autres en se lançant des défis pour répondre à une question : qui est la meilleure voleuse ?  CNET France, Netflix : 3 excellentes séries aussi sympas que différentes à voir cette semaine - CNET France
  • Une expertise psychiatrique ordonnée lors d’un précédent vol, souligne que cette grand-mère de deux petits-enfants souffre d’une kleptomanie « ancienne et non traitée », d’une dépendance maladive au bio depuis une opération gastrique qui lui a fait perdre 42 kg et de troubles partiels du discernement. , Faits-divers - Justice | Haute-Provence : prison ferme pour l’aide-soignante kleptomane et récidiviste
  • Si le médecin-psychiatre n’a détecté chez lui aucune anomalie mentale, il suggère que les vols sont commis de manière « irrépressibles » par l’individu caractérisant ainsi une kleptomanie qui peut être reconnue comme trouble de la conduite l’ayant influencé au moment de connaître le vol. , « Ça veut dire que je vais en prison ? »… Un kleptomane condamné pour avoir volé l’ordinateur du PDG d’Alstom
  • Alors que les signaux d’alerte continuent de se multiplier sur le front de la gabegie financière et de la kleptomanie, lancés par le Fonds monétaire international (FMI) et les ONG qui luttent contre la corruption, il est temps d’en finir avec les illusions d’une gestion financière vertueuse dans un mode d’administration inchangé. Congopage, Christian Roger Okemba s'en tire à bon compte et Nicolas Okandzi s'en sort blanc comme neige - Congopage

Traductions du mot « cleptomanie »

Langue Traduction
Anglais kleptomania
Espagnol cleptomanía
Italien cleptomania
Allemand kleptomanie
Chinois 偷窃狂
Arabe هوس السرقة
Portugais cleptomania
Russe клептомания
Japonais 盗癖
Basque kleptomania
Corse cleptomania
Source : Google Translate API

Cleptomanie

Retour au sommaire ➦

Partager