La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clavardage »

Clavardage

[klavardaʒ]
Ecouter

Définitions de « clavardage »

Clavardage - Nom commun

  • (Canada, Informatique) Échange de messages écrits en direct via Internet.

    L’activité en voie de devenir la plus populaire est le chat (clavardage) entre amis bien que la télévision occupe toujours la part du lion de leurs activités de loisir.
    — Monique Lebrun, Les pratiques de lecture des adolescents québécois

Étymologie de « clavardage »

(1997) Mot proposé par l'Office québécois de la langue française. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -age.

Usage du mot « clavardage »

Évolution historique de l’usage du mot « clavardage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clavardage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « clavardage »

  • Ce sera l’occasion d’échanger en direct avec des enseignants, des élèves-ingénieures et des anciens élèves. Un clavardage ou « chat » diffusera les questions sélectionnées par les modérateurs et fera office d’interface entre le public et les intervenants présents à l’Enib. Cet échange interactif sera rythmé par une visite virtuelle de l’école : laboratoires de recherche, salles de cours, foyer des élèves, maison des associations, campus… L’Enib représente 800 étudiants et 60 enseignants et enseignants-chercheurs, et un réseau de 5 000 diplômés.
    Brest. Un accueil virtuel pour les futurs étudiants de l’école d’ingénieurs Enib - Redon.maville.com
  • À la ligne d'arrivée, le portrait avait changé. Le conseil d'administration du CISSSO a donc pu adopter, lundi, des états financiers montrant un surplus de 5,3 millions$ pour l'année 2019-2020. «Une belle surprise», a commenté une membre du conseil d'administration dans le clavardage de la séance virtuelle.
    Le Droit — Un surplus de 5,3 millions$ au CISSSO | Santé | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Trois semaines, après que Kik Interactive ait annoncé vouloir renoncer à son appli de 'chat' (clavardage) pour se focaliser sur sa propre crypto-monnaie, voici que l'entreprise revient sur sa décision.
    Site-DataNews-FR — Kik continuera quand même d'exister en tant qu'appli de clavardage - ICT actualité - Data News
  • Quand on sait dans quel magasin le client se trouve, on peut par exemple lui proposer par clavardage un code de ristourne spécifique
    Site-DataNews-FR — Starter de la semaine: Infinity Mobile numérise chaque commerçant - ICT actualité - Data News
  • « Il avait toujours plusieurs fenêtres de clavardage sur son écran d’ordinateur, il a obtenu des photos de 11 victimes, dans plusieurs cas, il a offert de les rencontrer », a expliqué la juge Mylène Grégoire, avant de condamner Guillaume Poitras, mardi au palais de justice de Montréal.
    Le Journal de Québec — Un père est coupable d’avoir leurré 34 ados sur internet | JDQ
  • Lors de la consultation en direct, un représentant du Service de l’urbanisme et du développement durable présentera les trois projets et les participants pourront adresser questions et commentaires dans la fenêtre de clavardage. Il sera également possible de les faire parvenir, au plus tard le 30 juin, par courriel à [email protected] ou par la poste à l’attention de Me Sylvie Trahan, greffière (Consultation publique, 6, rue de l’Église, Sainte-Thérèse (Québec), J7E 3L1).
    Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord — Sainte-Thérèse: une première consultation publique en ligne le 15 juin
  • La fonctionnalité de clavardage dans les groupes Facebook ne sera plus disponible à partir du 22 août.
    Direction Informatique — Fin du clavardage dans les groupes Facebook | Direction Informatique - Actualités
  • Ce dernier décide ensuite d’afficher ou non les réponses des élèves. Cela permet de désengorger le clavardage (Live Chat) et de le réserver aux élèves qui ont des questions de compréhension ou des problèmes techniques.
    École branchée — Meet, Slide et Jamboard : Le premier trio de Google pour l’enseignement à distance - École branchée

Traductions du mot « clavardage »

Langue Traduction
Anglais instant message
Espagnol mensaje instantáneo
Italien messaggio istantaneo
Allemand sofortnachricht
Chinois 即时消息
Arabe رسالة فورية
Portugais mensagem instantânea
Russe мгновенное сообщение
Japonais インスタント・メッセージ
Basque berehalako mezua
Corse messageria immediata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.