La langue française

Civilisable

Sommaire

  • Définitions du mot civilisable
  • Étymologie de « civilisable »
  • Phonétique de « civilisable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « civilisable »
  • Citations contenant le mot « civilisable »
  • Traductions du mot « civilisable »
  • Synonymes de « civilisable »

Définitions du mot « civilisable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Civilisable, adj.a) Qui peut être rendu plus civil (supra A). P. métaph. [En parlant d'un animal ou d'un élément de la nature] Dont l'état sauvage initial peut être (re)dressé en vue des besoins ou de l'agrément de l'homme. La Seine, fleuve civilisable (Michelet, Journal,1833, p. 109).Il [le rossignol] est non-seulement le plus inspiré, mais le plus éducable, le plus civilisable, le plus laborieux (Michelet, L'Oiseau,1856, p. 252).b) Qui peut être civilisé (supra B). [sivilizabl̥]. 1reattest. fin xviiie-début xixes. (Cuvier ds Lar. 19e); de civiliser, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

civilisable \si.vi.li.zabl\

  1. Qui peut être civilisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CIVILISABLE (si-vi-li-za-bl') adj.
  • Qui peut être civilisé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « civilisable »

→ voir civiliser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Civiliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « civilisable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
civilisable sivilizabl

Évolution historique de l’usage du mot « civilisable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « civilisable »

  • Notre lutte déjà vieille de quarante ans veut, en définitive, à l’ordre social – pour base : la Conscience ; – pour sommet : l’Esprit. La nature civilisable de l’homme eut-elle jamais, au reste, pour s’affirmer, ni un motif plus puissant ni une voie plus instinctive ? Rezo Nòdwès, Edmond Paul : « Les causes de nos malheurs » | Rezo Nòdwès
  • Les « barbares » devenaient civilisables. Eurolibertés, Prémisses de la guerre révolutionnaire - Eurolibertés
  • Au delà des mauvais traitements incluant les punitions cruelles et même des abus sexuels, les pensionnats pour enfants autochtones, et plus généralement la politique globale de nos gouvernements relevaient en fait du sentiment partagé par une majorité de Canadiens que l'assimilation à notre culture, technologiquement plus avancée et avec l'anglais comme langue commune, constituait la meilleure chose pour assurer un avenir meilleur aux personnes d'origine autochtone. La supériorité de notre civilisation et de notre mode de vie semblait évidente, attestée par notre niveau de vie et le fonctionnement assez satisfaisant de notre société, comparativement à d'autres. Ce sentiment était même le contraire du racisme, puisqu'il croyait les autochtones "civilisables" alors que les vrais racistes les considéraient congénitalement inférieurs. La seule manière pour un peuple de conserver à la fois sa culture et devenir riche consiste à être politiquement indépendant, comme le démontrent ces nations asiatiques qui ont rattrapé l'Occident en cinquante ans, ou plus anciennement, les petits pays nordiques d'Europe. Évidemment, vu la dispersion des autochtones à travers tout le Canada, l'indépendance politique de ces divers peuples paraît utopique, à moins d'un miracle d'ingéniosité et de générosité politique, inédit dans l'histoire de l'humanité. Si l'on veut seulement devenir riche, sans se soucier de sa vieille culture démodée et de sa langue, l'assimilation est une solution, comme pour les Alsaciens, Bretons, Provençaux, Catalans, Écossais, Cajuns et Latinos des États-Unis, les nombreuses minorités de Russie, de Chine et d'Indonésie et, à en juger par sa récente évolution, la minorité francophone du Canada. Le Devoir, Génocide culturel: le mot est lâché, mais pas repris par Harper | Le Devoir

Traductions du mot « civilisable »

Langue Traduction
Anglais civilizable
Source : Google Translate API

Synonymes de « civilisable »

Source : synonymes de civilisable sur lebonsynonyme.fr
Partager