La langue française

Citrange

Sommaire

  • Phonétique de « citrange »
  • Évolution historique de l’usage du mot « citrange »
  • Citations contenant le mot « citrange »
  • Traductions du mot « citrange »
  • Synonymes de « citrange »

Phonétique du mot « citrange »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
citrange sitrɑ̃ʒ

Évolution historique de l’usage du mot « citrange »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « citrange »

  • Puis une fois à la campagne, les terres se révèlent ingrates, les éléments capricieux. Toutes les expérimentations agricoles d'Amine virent au fiasco. L'argent file. Mathilde doit faire des miracles pour tenir la maison, habiller les enfants. Son mari se noie sous le travail, révèle la face dure, violente de son caractère. A l'école, leur petite Aïcha subit les humiliations des autres petites filles qui moquent ses cheveux frisés. Métis, elle est un peu comme le « citrange », cet oranger sur lequel son père a greffé une branche de citronnier. Il y a des bons côtés aussi dans cette vie souvent austère, et Mathilde, d'un tempérament tenace, s'en empare dès qu'elle le peut. La décolonisation, qui mènera à l'indépendance du Maroc, est en marche qui porte son cortège de violences. Entre les deux communautés, la tension monte. Mathilde et Amine se retrouvent pris entre deux feux. Les Echos, « Le pays des autres » : Leïla Slimani et le goût amer du « citrange » | Les Echos
  • Au début des années 2000, soucieux de diversifier la production de la pépinière familiale, ce pied-noir d'Algérie qui a passé son enfance à Blida, entouré d'orangers et de clémentiniers, découvre dans une publication américaine l'existence de ces agrumes oubliés, notamment en France. En 1896, en effet, après un terrible gel qui détruisit des millions d'arbres, des généticiens américains hybridèrent leurs agrumes avec des espèces rustiques asiatiques pour les rendre plus résistants. «Ils nous ont laissé deux cadeaux: l'orange USA 119 au délicieux goût de banane et le citrangequat thomasville, une petite orange à peau de kumquat». Le Figaro.fr, À la découverte des «agrumes de l'extrême»
  • L’incompréhension perpétuelle, faite de regards, d’insultes, de vexations, d’humiliations, se cristallise dans une scène où, piégés dans leur voiture, Amine, Mathilde, Aïcha et Selim sont dévisagés d’abord par une foule de Marocains furieux qui manifestent pour l’indépendance, puis par un policier français. Aucun « camp » ne les reconnaît et ils ne se reconnaissent dans aucun. À l’image du « citrange » du jardin des Belhaj, appelé ainsi car il mélange les branches d’un citronnier et d’un oranger, ils ont créé leur propre identité en dehors des cases. Le métissage n’est pas traité ici comme une simple séparation, comme un problème. Insensiblement, Mathilde montrera qu’elle est aussi devenue marocaine et Amine restera marqué par la France. JeuneAfrique.com, « Le Pays des autres », de Leïla Slimani : l’identité en dehors des cases – Jeune Afrique

Traductions du mot « citrange »

Langue Traduction
Anglais citrange
Espagnol citrange
Italien citrange
Allemand citrange
Chinois 橙子
Arabe سيترينج
Portugais citrange
Russe citrange
Japonais シトレンジ
Basque citrange
Corse citrange
Source : Google Translate API

Synonymes de « citrange »

Source : synonymes de citrange sur lebonsynonyme.fr
Partager