La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cisgenre »

Cisgenre

[sisʒɑ̃r]
Ecouter

Définitions de « cisgenre »

Cisgenre - Adjectif

  • (Genres humains et identités de genre) Qui désigne une personne dont l'identité de genre correspond au genre assigné à la naissance.

    La plupart des gens sont considérés comme « cisgenres » (« cisgendered » en anglais), leur identité sexuelle étant la même que leur sexe biologique
    — Chantal Poulain, Identité sexuelle

Cisgenre - Nom commun

  • Adjectif qualifiant une personne dont l'identité de genre correspond au sexe qui lui a été assigné à la naissance.

    Certains transgenres, au lieu de revendiquer l’identité du sexe adopté, se définissent seulement comme cisgenre, trans-, voire a-genre, « gender queer », homme-à-neutre ou femme-à-neutre au lieu d’homme-à-femme ou femme-à-homme.
    — Claude Esturgie, Le genre en question ou questions de genre

Étymologie de « cisgenre »

Du latin cis (« en deçà », « dans la limite de ») et genre. Calque de l’anglais américain cisgender de même sens.

Usage du mot « cisgenre »

Évolution historique de l’usage du mot « cisgenre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cisgenre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cisgenre »

  • Quoi qu’il en soit, à situation égale selon ces critères, à de très nombreux points de vue, « mieux vaut » être un homme qu’une femme (tout comme il vaut mieux être perçu·e comme valide qu’en situation de handicap, dyadique qu’intersexe, hétérosexuel·le qu’homosexuel·le, blanc·he que racisé·e, cisgenre que transgenre, etc.).
    Club de Mediapart — Le privilège masculin | Le Club de Mediapart
  • Le but : permettre à un échantillon de personnes le plus large possible — composé de femmes cisgenre en âge de menstruer, mais aussi d’hommes trans, de femmes sous contraception empêchant les règles, ou de femmes ménopausées — de répertorier les variations (ou non) de leur cycle hormonal après la vaccination.
    Madmoizelle — Une nouvelle étude affirme que le vaccin contre le Covid aurait des effets ( bénins) sur les règles - Madmoizelle
  • Une décision pas très étonnante de la part d’Elon Musk qui a dit en début d’année que pour lui, le mot “cisgenre” était une insulte. Rappelons à toute fins utiles la définition du mot cisgenre donnée par le dictionnaire Larousse : se dit d'une personne dont l'identité de genre est en adéquation avec le sexe assigné à sa naissance. Ce terme est surtout employé par la communauté LGBTQIA+ car il permet de faire une distinction avec les personnes trans. Personnes dont l’identité de genre n’est pas en adéquation avec leur sexe de naissance. Le mot cisgenre n’a donc pas vocation à être une insulte, puisque ce n’en est tout simplement pas une.
    France Inter — Le mot "cisgenre" interdit sur X, l'invisibilisation des personnes trans continue
  • Moins d’un an plus tard, l’utilisation du mot cisgenre est désormais accompagnée de cet avertissement : "ce message contient un langage qui peut être considéré comme une insulte par X et qui pourrait être utilisé de manière préjudiciable, en violation de nos règles." L’utilisateur peut malgré tout publier son tweet, mais le message pourrait être supprimé par la suite.
    RTBF — Selon les nouvelles règles de X (ex-Twitter), le terme cisgenre est désormais considéré comme une insulte - RTBF Actus
  • Je vous la fais courte sur les conclusions : A cause de la place culturelle de Shakespeare, le théâtre est trop « blanc, masculin, hétérosexuel et cisgenre ». Après le roi Lear, le roi délire
    Europe 1 — To woke or not to woke, that is the question
  • « Un compte qui harcèle un autre compte recevra, au minimum, des suspensions temporaires. Les mots « cis » ou « cisgenre » sont considérés comme des insultes sur cette plateforme », a écrit Elon Musk ce mercredi. Il réagissait au témoignage de James Esses, écrivain et « commentateur ».
    leparisien.fr — Twitter : Elon Musk envisage de sanctionner l’utilisation du mot « cisgenre » - Le Parisien
  • Nox n’est pas la première drag-queen cisgenre à participer à une saison de Drag Race. Elle fait suite à Victoria Scone, candidate de Drag Race UK en 2021, et à Clover Bish, qui s’est classée cinquième dans Drag Race España en 2022. En 2022, Maddy Morphosis devenait le premier homme cisgenre hétérosexuel a participer à la franchise, dans la 14e saison de RuPaul’s Drag Race aux États-Unis.
    Konbini - Musique, cinéma, sport, food, news : le meilleur de la pop culture — C’est historique : Pandora Nox devient la première femme cisgenre à remporter Drag Race
  • [3] La diversité de genre désigne généralement l’ensemble des personnes ne s’identifiant ni à un homme cisgenre, ni à une femme cisgenre. Une personne cisgenre est celle dont le sexe/genre attribué à la naissance correspond à celui auquel elle s’identifie. Une personne née du sexe féminin et s’identifiant ainsi est donc une femme cisgenre.
    Les Roger — Le poids des mots: adopter une écriture inclusive - Les Roger

Traductions du mot « cisgenre »

Langue Traduction
Anglais cisgender
Espagnol cisgénero
Italien cisgender
Allemand cis-geschlecht
Chinois 顺性别
Arabe cisgender
Portugais cisgênero
Russe цисгендер
Japonais シスジェンダー
Basque cisgeneroa
Corse cisgender
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.