La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circuiter »

Circuiter

[sirkµite]
Ecouter

Définitions de « circuiter »

Circuiter - Verbe

Circuiter — définition française (sens 1, verbe)
Effectuer un parcours suivant un itinéraire fermé ou déterminé.
De nombreuses églises, la plupart de bois, des monastères flanqués de hautes murailles, un palais sombre, une multitude de chaumières boiteuses, entre lesquelles circuitaient au hasard des voies boueuses et étroites, tel était le spectacle qu'offrait à l'œil la capitale des Francs.
— Eugène Maillard de La Gournerie, Histoire de Paris et de ses monuments

Étymologie de « circuiter »

Du français circuit.

Usage du mot « circuiter »

Évolution historique de l’usage du mot « circuiter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « circuiter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « circuiter »

  • En 2019, le conseil départemental des Pyrénées-Orientales a voulu acheter un ancien restaurant pour accueillir des migrants. Les municipalités LR puis RN ont décidé de court-circuiter le projet et y ont installé… un hôtel de police.
    StreetPress — Perpignan remplace un centre d’accueil de migrants par un hôtel de police | StreetPress
  • Sergio Ramos s'est-il servi du salaire révélé de Gérard Piqué à Barcelone pour négocier avec le Real Madrid ? À en croire Sport, média catalan qu'il faut prendre avec de grosses pincettes surtout en ce qui concerne le club madrilène, la réponse est oui. Dans son édition du jour, ce dernier explique que l'ex-capitaine de la maison blanche a eu une curieuse réaction lorsque le défenseur du Barça a dévoilé son salaire pour circuiter les fausses rumeurs à ce sujet.
    Real France — Sergio Ramos, jaloux du salaire de Piqué à Barcelone ?
  • Si personne ne l’avait réalisé jusqu’à présent, cette nouvelle a de quoi sérieusement court-circuiter les cerveaux. Homer Simpson et Lord Voldemort dans Harry Potter, partagent en effet la même voix, celle de Philippe Peythieu. C’est ce que le principal intéressé a révélé dans un TikTok pour le compte de Neo.tv.
    Serieously — Harry Potter : ce détail insolite qui lie Homer Simpson et Lord Voldemort
  • Quant à chrome, quand Google arrêtera de court-circuiter les standards pour mieux imposer sa domination, l’internet avancera bien plus vite.
    MacGeneration — Chrome est plus rapide que Safari | MacGeneration
  • Par ailleurs, la perspective de court-circuiter un concurrent direct, en la personne du FC Barcelone, ne serait pas pour déplaire aux Madrilènes. D'autant que la possibilité de prêter Haaland un an à Dortmund serait évoquée.
    90min.com — Le Real Madrid cible finalement un autre nom en attaque
  • L’aphérèse permet de s’amuser à court-circuiter le sens d’une phrase, en supprimant un ou plusieurs phonèmes au début d’un terme. Il devient, par conséquent, ardu de reconnaître les mots «montai», «autobus» et «voyageur» dans l’exemple ci-dessous.
    LEFIGARO — Raymond Queneau et la créativité verbale par la contrainte
  • Pourquoi ? Et bien parce que dès le lendemain, samedi 5 mars 2022, le concert sera disponible en DVD. Et chaque vente c’est 17 repas offerts aux Restos du Coeur ! La mise en ligne d’un replay aurait donc pour conséquence de court-circuiter ce bel élan de générosité.
    Fémin Actu — "Un air d'Enfoirés" : le concert des Enfoirés 2022 dispo en replay ? - Fémin Actu
  • « J’ai l’impression que l’état d’esprit n’est plus le même. Je comprends que les jeunes généralistes préfèrent aller dans les grandes villes mais, s’ils sont devenus médecins, c’est pour aider les gens et aller là où il y en a besoin. Tout le monde a un levier. Il faudrait trouver une solution. Mais j’ai l’impression qu’on fait face à une caste qui peut court-circuiter les instances qui font les lois ».
    Le Telegramme — Pénurie de médecins à Quimper : « Je ne vais pas appeler les urgences tous les trois jours ! » - Quimper - Le Télégramme

Traductions du mot « circuiter »

Langue Traduction
Anglais circuit
Espagnol circuito
Italien circuito
Allemand schaltkreis
Chinois 电路
Arabe دائرة كهربائية
Portugais o circuito
Russe схема
Japonais 回路
Basque zirkuitua
Corse circuitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.