La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cinquante »

Cinquante

Définitions de « cinquante »

Trésor de la Langue Française informatisé

CINQUANTE, adj. et subst. invar.

I.− Emplois adj.
A.− Adj. numéral cardinal. Dix fois cinq. Priam dans son palais, au milieu de ses cinquante fils (Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 1, 1803, p. 68):
1. Je partage l'intérêt de 250 fr en 5; soit donc les cinquante francs en plus des 200 fr pour lesquels j'entre en participation dans l'affaire. Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance,1884, p. 73.
− [Avec ell. du subst.] Un franc cinquante. « Express de Genève... Sept heures cinquante » (R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 460).
B.− P. ext. Un grand nombre (cf. cent, mille, trente-six). Il n'y a pas cinquante manières de combat, il n'y en a qu'une, c'est d'être vainqueur (Malraux, L'Espoir,1937, p. 766):
2. Vous me parlez de vendre tout ce qui est chez vous, après m'avoir dit cinquante fois que tout était saisi. Pour quel idiot me prenez-vous? Bloy, Journal,1899, p. 295.
− [Avec ell. du subst.] :
3. J'en ai connu cinquante comme ça qui parlaient de faire le tour du monde et qui sont restés bien au frais dans leur magasin, ... Pagnol, Marius,1931, III, 2etabl., 4, p. 191.
C.− [P. ell. du subst. numéro] Adj. numéral avec valeur d'ordinal (déterminant un élément d'un ensemble numéroté). Cf. cinquantième. Page cinquante (= page no50).
II.− Emplois subst.
A.− Le nombre cinquante. Deux fois vingt-cinq égale cinquante; cinquante en chiffres arabes (50), cinquante en chiffres romains (L). Pauline compta jusqu'à cinquante (Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 240).
B.− P. ext. [À valeur ordinale; désigne un élément d'un ensemble numéroté] Habiter au cinquante de la rue.
Rem. 1. On rencontre chez Balzac plusieurs ex. où l'expr. se mettre sur son cinquante et un est synon. de se mettre sur son trente et un. Je vais me mettre sur mon cinquante et un (Ursule Mirouët, 1841, p. 99). Madame avait des petits souliers de satin noir et des bas (...) Enfin elle est sur ses cinquante et un! (La Rabouilleuse, 1842, p. 455; cf. aussi Guérin 1892). 2. On rencontre ds la docum. l'adj. cinquantuple. Cinquantuple croche. Croche qui porterait cinquante crochets et qui vaudrait le cinquantième de la croche. Et ce ne sera pas leurs cinquantuples croches Qui nous réveilleront dans notre cimetière (Péguy, Ève, 1913, p. 905).
Prononc. et Orth. : [sε ̃kɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1100 adj. numéral cardinal (Roland, éd. J. Bédier, 33); ca 1268 cinquante fois « souvent » (Claris et Laris, 7221 ds T.-L.); 1585 subst. masc. (Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 234); 1835 adj. numéral ordinal (Ac.). Du lat. des inscriptions cinquaginta (cf. Vään., § 267) issu par dissimilation régressive du lat. class. quinquaginta. Fréq. abs. littér. : 5 477. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 705, b) 8 684; xxes. : a) 7 887, b) 6 466. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 89.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

cinquante \sɛ̃.kɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 50, entier naturel après quarante-neuf.
    • Cinquante multiplié par deux.
    • Cinquante s’écrit L en chiffres romains.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 50.
    • Il habite au cinquante.
  3. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 50, par exemple 1950.

Adjectif numéral - français

cinquante \sɛ̃.kɑ̃t\ pluriel

  1. (Antéposé) Quarante-neuf plus un, soit cinq fois dix, cardinal correspondant au nombre 50.
    • Alors, je regardai dans la nuit grisâtre, et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Joué surtout à Paris durant les cinquante premières années du XIXe siècle, le Bésigue (appelé aussi Bézi ou Bési) connut rapidement une grande vogue. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Gérard & C°, Verviers 1966, page 71)
    • Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.— (Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8)
  2. (Antéposé) Un grand nombre de.
    • Il entrevit une autre, deux autres, trois autres soirées de travail qui seraient peut-être gaspillées à cause d’une inconnue dont il n’avait point réussi à percer les motifs, le caractère, car il continuerait à se poser cinquante questions à son sujet. — (Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, II)
  3. (Postposé) Cinquantième.
    • Page cinquante.
    • L’article cinquante du code civil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CINQUANTE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Qui est composé de cinq dizaines, de cinq fois dix. Cinquante francs. Cinquante hommes. Cinquante fois. Il s'emploie pour Cinquantième. Page cinquante. L'article cinquante du code civil. Il est aussi nom masculin. Cinquante multiplié par deux. On dit de même Le nombre cinquante, le numéro cinquante.

Littré (1872-1877)

CINQUANTE (sin-kan-t') adj. numéral
  • 1Cinq fois dix. Cinquante hommes. Cinquante francs. Le numéro cinquante. Moi, j'ai cinquante ans, moi, Finette ? - Quels reproches ? Hélas ! on n'est jamais trahi que par ses proches, Regnard, Ménech. I, 5.
  • 2Cinquantième. Page cinquante.
  • 3 S. m. Le nombre de cinquante. Cinquante multiplié par dix égale cinq cents.

HISTORIQUE

XIe s. Cinquante chars qu'en [on] fera charier, Ch. de Rol. III.

XIIe s. Cinqente chars lui faites caroier, Ronc. p. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cinquante »

(Date à préciser) Du latin populaire *cinquanta, réduction du bas latin cinquaginta (Corpus Inscriptionum latinarum), en latin classique quinquaginta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. cinquanta ; espagn. cinquenta ; portug. cincoenta ; ital. cinquanta ; du latin quinquaginta, de quinque, cinq.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cinquante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cinquante sɛ̃kɑ̃t

Fréquence d'apparition du mot « cinquante » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cinquante »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cinquante »

  • A cinquante ans, on est plus près de la mise à terre que de la remise en question.
    Denise Bombardier
  • Une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres.
    Madame de Sévigné — Correspondance
  • A cinquante ans on commence à se lasser du monde, et à soixante le monde se lasse de vous.
    Axel Oxenstiern
  • La terre compte cinquante-trois millions de français et trois milliards d'étrangers.
    Pierre Daninos
  • Il a pris une seule cuite dans sa vie, mais elle dure depuis cinquante ans.
    Robert Giraud
  • On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, quand on en a cinquante-sept non plus.
    Charles Dekeukeleire
  • Je pensais que le cyber-espace ne serait là que dans cinquante ans. Mais ce qui était pour dans cinquante ans était déjà là... je n’en avais simplement pas conscience.
    Bruce Sterling
  • Savez-vous ce qui arriverait au Sahara si on y installait le communisme ? Pendant cinquante ans rien. Au bout de cinquante ans, pénurie de sable.
    Georges Courteline
  • En annonçant qu’il était prêt à se ranger derrière le candidat écologiste à la présidentielle de 2022, Olivier Faure a acté la rétrogradation du Parti socialiste au rang de supplétif électoral. On retiendra bien sûr la vitesse avec laquelle une force politique centrale dans notre pays pendant cinquante ans, qui détenait il y a trois ans encore les clefs de l’Élysée, de l’Assemblée, de la quasi-totalité des régions et de la plupart des départements, a pu être réduite à l’insignifiance. Mais le plus intéressant est moins la disparition de ce courant politique que sa nouvelle hypostase. Contrairement à ce que beaucoup de caciques (de droite comme de gauche) pouvaient penser, l’existence d’une machinerie partisane incluant militants et élus est moins importante que celle d’une idéologie mobilisatrice. En mal de doctrine, le socialisme vient d’achever sa réincarnation dans un véhicule plus porteur.
    Le Figaro.fr — Olivier Babeau - Ce que cette «vague verte» a d’inquiétant
  • Il reste évidemment plus rare de trouver une nef sous terre. C’est pourtant bien ce qui est arrivé à Gjellestad, en Norvège. Un radar à pénétration au sol a permis d’identifier en 2028 un drakkar viking. Oh, il n’était pas fiché bien profond dans le sol! Environ cinquante centimètres. L’embarcation occupait en effet une place de choix dans une tombe à tumulus. La tradition voulait, entre le VIIIe et le XIe siècle, à l'époque où les Scandinaves terrorisaient l’Europe par leurs raids vers le Sud, que les chefs se voient enterrés avec leur bateau. Un symbole à la fois religieux et politique.
    Bilan — La Norvège déterre un drakkar enterré avec un chef viking sous un tumulus - Bilan
Voir toutes les citations du mot « cinquante » →

Traductions du mot « cinquante »

Langue Traduction
Anglais fifty
Espagnol cincuenta
Italien cinquanta
Allemand fünfzig
Portugais cinquenta
Source : Google Translate API

Synonymes de « cinquante »

Source : synonymes de cinquante sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot cinquante au Scrabble ?

Nombre de points du mot cinquante au scrabble : 20 points

Cinquante

Retour au sommaire ➦