La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cimaise »

Cimaise

[simɛz]
Ecouter

Définitions de « cimaise »

Cimaise - Nom commun

  • (Architecture) Moulure couronnant une corniche.

    S’il est petit, il [le dôme] n’est plus qu’une calotte ignoble qui s’élève au-dessus des entablements tout exprès pour rompre la ligne harmonieuse de la cymaise.
    — François-René de Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalem 97
  • (Ornement) Moulure formant le couronnement d'un lambris.

    Elles couvraient le hall, de la baie vitrée du plafond à la cimaise de chêne verni.
    — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
  • (Muséologie) Support technique pour l'accrochage des tableaux.

    Dans la fraîcheur de l'aube, le conservateur du musée méthodiquement arrangea les œuvres d'art sur les cimaises, transformant la salle vide en une galerie vivante.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Exposer un tableau sur la cimaise
  • Partager les honneurs de la cimaise

Étymologie de « cimaise »

Du latin cymatium, du mot grec ancien signifiant « cimaise », proprement « petit flot », diminutif du mot grec ancien correspondant à « flot » ; ainsi dit parce que la cimaise forme une sorte d’ondulation, de renflement.

Usage du mot « cimaise »

Évolution historique de l’usage du mot « cimaise » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cimaise » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cimaise »

  • Après une rénovation qui a duré dix mois, la salle des États au musée du Louvre a rouvert ses portes hier. Avec elle, le public retrouve les tableaux des grands maîtres vénitiens et la Joconde. Mais tous ne profitent pas du bleu de Prusse choisi pour remplacer l’ocre des cimaises.
    Connaissance des Arts — Bleu de Prusse pour la Joconde et la salle des États | Connaissance des Arts
  • Les moulures les plus courantes sont la doucine (ogee, dans le jargon du métier), la plinthe, la cimaise et le lambris. La doucine s'installe au périmètre d'une pièce, à l'arête du mur et du plafond afin d'adoucir, d'où son nom, cet angle droit et d'ajouter une impression de hauteur à l'espace.
    Les moulures : à ajouter avec discernement - HABITATION - Construction Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Cimaise Deco Rail - la cimaise pour tableaux derrière la corniche
    cimaise accessoires Attache a dent pour cadre pour cimaise Cimaise tableau Accrochage cimaises plafond, corniche, moulure, rosace., fixation tableau - gsalegal.pe
  • RESTITUTION / De l’atelier à la cimaise Dimanche 4 février 2024, 16h00 Musée des Beaux Arts Gratuit, premier dimanche du mois
    Unidivers — RESTITUTION / De l’atelier à la cimaise Musée des Beaux Arts Orléans dimanche 4 février 2024 | Unidivers
  • Moulure Orac, cimaise et plinthe, corniche et moulure en polyuréthane
    Moulure murale en bois décorative prédécoupée, kit moulure murale - gsalegal.pe
  • La cimaise ayant chaponné tout l’éternueur/se tuba fort dépurative quand la bixacée fut verdie/ pas un sexué pétrographique morio de moufette ou de verrat […]
    Raymond Queneau — La Cimaise et la fraction

Traductions du mot « cimaise »

Langue Traduction
Anglais chair rail
Espagnol riel
Italien cimasa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.