La langue française

Chouque, chouquet

Sommaire

  • Définitions du mot chouque, chouquet
  • Phonétique de « chouque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chouque »
  • Citations contenant le mot « chouque »
  • Traductions du mot « chouque »
  • Synonymes de « chouque »

Définitions du mot « chouque, chouquet »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHOUQUE, CHOUQUET, subst. masc.

A.− Vx. Gros billot de bois utilisé par le bourreau pour une décapitation. On y apporta [sur l'échafaud], le matin du jour fatal, le chouquet, nom du billot où le condamné devait poser sa tête en se mettant à genoux (Balzac, Sur Catherine de Médicis,Le Martyr calviniste, 1841, p. 174).
Rem. Sens attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892.
B.− MAR. Gros billot de bois, fixé au tenon du sommet d'un mât par une entaille de forme carrée pour emboîter un mât dans un mât supérieur. Le bas mât est uni au mât de hune par un chouquet; le mât de hune à celui de perroquet par un autre chouquet (Ac.1835, 1878).[Dans le trois-mâts] le bout-dehors du grand foc cassé au ras du chouque (Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 183):
... si vous restez dans votre cabine (...) vous ne connaîtrez ni le vent qui parle, ni l'eau froide qui brûle, ni le sifflement chuchoté du martinet du fougue sous le chouquet du perroquet... Audiberti, Quoat-Quoat,1946, 1ertabl., p. 23.
Prononc. et Orth. : [ʃuk], [ʃukε]. Ac. 1835-1932, s.v. chouquet : ,,Les marins disent quelquefois par abréviation, chouq.`` S.v. chouquet (technol.) var. chouguet ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop. Pour la var. chouque, cf. Hugo, loc. cit. Étymol. et Hist. I. 1835 chouq (Ac., s.v. chouquet); 1866 chouque (Hugo, loc. cit.). II. 1678 chouquet (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, 3epart., p. 100). I empr. à l'a. norm. chouc (1382, C. Bréard, Comptes du clos des galées de Rouen, 107 ds Romania, t. 31, p. 372), dér. régr. de chouque forme norm. de souche* (xiiies., Livre des jurés de Saint-Ouen, fo135 vo, Archives de la Seine-Maritime ds Gdf. Compl., s.v. souche; FEW t. 13, 2, p. 349a, s.v. *tsǔkka). II empr. au norm. chouquet « petite souche, billot » (1381, Archives nat. JJ 120, pièce 126 ds Gdf. Compl.), dimin. de I, suff. -et*. Fréq. abs. littér. Chouque : 1. Chouquet : 4. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925] p. 124; t. 2 1972 [1925] p. 115; t. 3 1972 [1930] p. 167, 171.

Wiktionnaire

Nom commun

chouque \ʃuk\ masculin

  1. Variante de chouquet.
    • Quant au trois-mâts, il a surtout souffert dans les hauts ; la guibre, la poulaine, les minots, le jas de l’ancre à bâbord, tout ça cassé. Le bout-dehors du grand foc cassé au ras du chouque. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)

Nom commun

chouquet \ʃu.kɛ\ masculin

  1. (Marine) Gros billot de bois servant à joindre un mât inférieur au mât supérieur qui en forme le prolongement.
    • On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. — (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, V.1, 1783, page 353)
  2. Billot en bois servant au bourreau pour achever de couper les têtes.

Nom commun

chouquet \Prononciation ?\ masculin

  1. Chouquet (?).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

chouquet \ʃu.kɛ\ masculin

  1. (Marine) Gros billot de bois servant à joindre un mât inférieur au mât supérieur qui en forme le prolongement.
    • On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. — (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, V.1, 1783, page 353)
  2. Billot en bois servant au bourreau pour achever de couper les têtes.

Nom commun

chouquet \Prononciation ?\ masculin

  1. Chouquet (?).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chouque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chouque ʃuk

Évolution historique de l’usage du mot « chouque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chouque »

  • Ainsi, dans une partie de la Lorraine, il suffit de demander un « schneck » à la boulangerie (schnecke signifiant « escargot » en allemand), tandis que la Champagne-Ardenne préférera le mot « escargot », et que certains Belges réclameront « une chouque ». Selon vous, ce débat prendra-t-il la même ampleur que celui qui divisait la France sur la dénomination du « pain au chocolat » ? Daily Geek Show, Après "chocolatine" vs "pain au chocolat", les Français se divisent sur le nom du pain aux raisins

Traductions du mot « chouque »

Langue Traduction
Anglais lechouque's
Source : Google Translate API

Synonymes de « chouque »

Source : synonymes de chouque sur lebonsynonyme.fr
Partager