La langue française

Choriambe

Définitions du mot « choriambe »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHORIAMBE, subst. masc.

PROSODIE ANC. Pied de quatre syllabes composé d'un chorée* ou trochée et d'un ïambe, c'est-à-dire de deux brèves entre deux longues. Nous retrouvons le vers grec dans la plupart des rythmes que nous employons [en musique], ainsi que le montre ce tableau (...) Choriambe (Rythme Mixte) (M. Dupré, Traité d'improvisation à l'orgue,1925, p. 34).
P. ext., MUS. Les phrases musicales composées entièrement de choriambes sont d'une extrême rareté (T. Reinach, La Mus. gr.,1926, p. 82).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀjɑ ̃:b]. Pour la prononc. de l'initiale par [k] cf. lettre C, graph. ch. Ds Ac. 1835-1932. Écrit chorïambe ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1644 (Lancelot, Gramm. Latine, 778 ds Delb. Notes : Les anciens ont appelé coriambiques les vers qu'ils mesuraient par des coriambes). Empr. au terme de métrique latine choriambus, lui-même empr. au gr. χ ο ρ ι α ́ μ ϐ ο ς, de χ ο ρ ε ι ̃ ο ς « trochée » (v. chorée) et ι ́ α μ ϐ ο ς (v. iambe).

Wiktionnaire

Nom commun

choriambe \kɔ.ʁjɑ̃b\ masculin

  1. (Poésie gréco-latine) Pied composé d’un trochée et d’un ïambe, ou de deux brèves entre deux longues.
    • Disons ici en quoi consiste le çloka, et qu’on nous permette de l’exposer en termes à nous […] On sait déjà que c’est un distique dont chaque vers a 16 syllabes groupées en 2 pâdas, les mêmes quant au nombre de syllabes, divers quant au rhythme. À présent, voici comment se comporte ce rhythme. Coupons le vers en groupes quadrisyllabes. Alors le 4e est invariablement un diïambe ou (toute finale de vers étant indifférente) un péon 2e ; le 2d, au contraire, repousse invariablement ces 2 pieds, plus les 2 ioniques et ce qu’ils deviennent en changeant la dernière (c.-à-d. le spondéoïambe ou épitrite 3e et le péon 3e) : donc des 16 pieds quadrisyllabes imaginables, 10 peuvent être admis, savoir (en les échelonnant 2 à 2, de manière à ce que le 2d ne diffère du 1er que par la finale) l’antispaste et l’épitrite premier, le choriambe et le péon premier, le péon quatrième et le procéleusmatique, l’épitrite second et le dichorée, le dispondée et l’épitrite 4e (encore alors est-ce qu’un spondéoïambe ou un péon 3e précède). De ces 10 pieds possibles, les plus fréquents de beaucoup sont l’antispaste et l’épitrite 1er : l’épitrite 2e, le choriambe et le péon 4e ne sont pas rares. Quant aux groupes quadrisyllabes impairs (premier et troisième), des seize pieds quadrisyllabes, à priori, treize peuvent commencer le vers, onze ou douze peuvent commencer le second pâda ; en d’autres termes, 3 seulement sont interdits au commencement du 1er pâda, 4 ou 5 le sont au commencement du second. Quels sont ces trois et ces cinq ? Les trois sont le procéleusmatique, le dactyle et le choriambe ; les mêmes, plus le diïambe, voilà les 4, plus l’épitrite 3e, voilà les 5. — (« Spécimen d’une traduction française complète du Râmâyana », in Bulletin mensuel de l’Académie delphinale, tome 3me, Imprimerie de Prudhomme, Grenoble, 1851)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHORIAMBE (ko-ri-an-b') s. m.
  • Terme de métrique ancienne. Pied composé d'un trochée et d'un ïambe, ou de deux brèves entre deux longues. C'est l'opposé de l'antispaste.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHORIAMBE, s. m. (Belles-Lett.) dans l’ancienne Poésie, pié ou mesure de vers composée d’un chorée ou trochée & d’un ïambe, c’est-à-dire de deux breves entre deux longues, comme hīstŏrĭās. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « choriambe »

(Date à préciser) Du latin choriambus → voir chorée et ïambe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Χορεῖος, chorée (voy. CHORÉE 1), et ἴαμϐος, ïambe (voy. ÏAMBE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « choriambe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
choriambe ʃɔrjamb

Traductions du mot « choriambe »

Langue Traduction
Anglais choriambe
Espagnol choriambe
Italien choriambe
Allemand choriambe
Chinois 脉络膜
Arabe كوريامبي
Portugais choriambe
Russe хориамбе
Japonais choriambe
Basque choriambe
Corse choriambe
Source : Google Translate API

Choriambe

Retour au sommaire ➦

Partager