La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chitte »

Chitte

Variantes Singulier Pluriel
Féminin chitte chittes

Définitions de « chitte »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHIT(T)E,(CHITE, CHITTE) subst. fém.

Toile des Indes imprimée avec des planches de bois, avec couleurs éclatantes et très résistantes. Des chittes superbes pour sa femme (Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne,1791, p. 75).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20e, Lar. encyclop. et Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : chi-t'. Lar. encyclop. : ,,On dit aussi chintz' (cf. ce mot). Guérin 1892 admet chite ou chitte (cf. aussi Bernardin de Saint-Pierre, supra). Ac. Compl. 1842 enregistre la vedette au plur. chites.`` Étymol. et Hist. 1678 (Tavernier, Voyages, II, p. 302 ds Boulan, p. 202 : les chites ou toiles peintes). Empr. à l'indien chit (FEW t. 20, pp. 94a-102a). Fréq. abs. littér. Chitte : 2. Bbg. Boulan 1934, p. 202.

Wiktionnaire

Nom commun 4 - français

chitte \ʃit\ masculin

  1. (Ichtyologie) (La Réunion) Nom donné à La Réunion au mulet enchanteur (Agonostomus telfairii), un poisson catadrome de la famille des mugilidés (e.g. mulets, etc.) qui se rencontre au large des côtes africaines au voisinage des îles de l'océan Indien (Madagascar, La Réunion, Comores, Mayotte, Maurice, etc.).

Nom commun 3 - français

chitte \ʃit\ féminin

  1. (Vulgaire) (Wallonie) Diarrhée, dévoiement[2].

Nom commun 2 - français

chitte \ʃit\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Ornithologie) (Haïti) Nom vernaculaire donné à différents petits passereaux communs en Haïti, tels la ligéa, le quatre-yeux, certaines parulines et l'élénie.
    • Le (ou la) chitte sara est le nom haïtien de l'élénie sara, un tyrannidé de l'île d'Hispaniola et de la Jamaïque.
    • On donne en Haïti le nom de petit chitte (ou petit-chitte) à plusieurs espèces de passereaux, dont la ligéa aux yeux rouges (Microligea palustris), le petit quatre-yeux (Xenoligea montana) ou la paruline des pins (Setophaga pinus).

Nom commun 1 - français

chitte \ʃit\ féminin

  1. (Textile) Variante orthographique de chite.
    • C'est ordinairement une étoffe de soye, brochée d'or ou d'argent, & une de ces toiles fines que nos négocians appellent chitte du Masulipatan.— (François-Marie de Marsy, Histoire moderne des chinois, des japonnois, des indiens, des persans, des turcs, des russiens & c, Tome 3, Saillant & Nyon, Paris, 1765, p. 339)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chitte »

(Nom 1) (Siècle à préciser) Variante de chite. [1] → voir chite
(Nom 2) Du créole haïtien, d'origine onomatopéenne, sorte d'imitation phonétique du chant de plusieurs types de passereaux.
(Nom 3) Vraisemblablement du néerlandais schijt, excrément; mot d'origine wallone et typique du français bruxellois.
(Nom 4) (Siècle à préciser) Mot d'origine inconnue issu du créole réunionnais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chitte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chitte ʃit

Citations contenant le mot « chitte »

  • Janez Lenarcic s'est voulu enfin nuancé sur la question épineuse du mouvement chitte pro-iranien Hezbollah, poids lourd de la vie politique libanaise, et classé comme organisation terroriste par les Etats-Unis et certains pays de l'UE. LaProvence.com, France - Monde | Liban: sans gouvernement "crédible", pas d'aides pour reconstruire (commissaire UE à l'AFP) | La Provence
  • Habitantvilleurbanne il y a longtemps que vous venez plus ? Trafic de drogue devant les commerces. . Grosses berlines garées en double file à contre de sens.. odeur de chitte, échangé d'argent.. bref ! L'excellent député a dit aux commerçants : tant qu'ils embêtent personnes. Pour en revenir au meutre ce n'est pas le premier et sûrement pas le dernier ! Lyonmag.com, Meurtre au milieu des tours de Villeurbanne : 14 ans de prison

Traductions du mot « chitte »

Langue Traduction
Anglais chitte
Espagnol chitte
Italien chitte
Allemand chitte
Chinois tte
Arabe شيت
Portugais chitte
Russe читте
Japonais チッテ
Basque chitte
Corse chitte
Source : Google Translate API

Synonymes de « chitte »

Source : synonymes de chitte sur lebonsynonyme.fr

Chitte

Retour au sommaire ➦

Partager