La langue française

Chistera

Sommaire

  • Définitions du mot chistera
  • Étymologie de « chistera »
  • Phonétique de « chistera »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chistera »
  • Citations contenant le mot « chistera »
  • Traductions du mot « chistera »

Définitions du mot chistera

Wiktionnaire

Nom commun

chistera \ʃis.tə.ʁa\ ou \ʃis.te.ʁa\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

  1. (Pays basque) (Pelote basque) Sorte de panier d’osier, fixé au poignet par l'intermédiaire d'un gant plat en cuir, pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin.
    • Un dernier exemple en 1954 concerne le Sporting : l'organisation du premier championnat de France professionnel à grand chistera. — (Bulletin, Volumes 132 à 133, Société de Borda, 2007)
  2. (Par extension) Le jeu de pelote basque lui-même.
    • Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. (Par extension) féminin Au rugby, c'est une passe effectuée dans le dos, en jetant le bras vers l’arrière, généralement par un demi de mêlée.
    • Restent les types de passes exceptionnelles, comme la fameuse chistera. Pratiquée par les basques […], elle crée toujours une grande surprise. — (Le Rugby Pour les Nuls, Frédéric VIARD et François DUBOISSET, 2011, consultable sur GoogleBooks)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHISTERA. n. f.
T. de Sports. Sorte de panier d'osier fixé au poignet pour renvoyer la balle, au jeu de la Pelote basque.

Étymologie de « chistera »

Du basque xistera (« le panier »), du latin cistella (« petite corbeille »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chistera »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chistera ʃistœra

Évolution historique de l’usage du mot « chistera »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chistera »

  •   2 sessions : 13h30-15h et 15h-16h30.4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. A partir de 5 ans. Mini 5-maxi 9 personnes. Unidivers, Initiation à la pelote basque Saint-Jean-Pied-de-Port vendredi 10 juillet 2020
  • En raison de l’épidémie de Covid-19 et de ses conséquences, il n’y aura pas de championnat du Pays basque à main nue place libre, ni à paleta gomme cet été. Une version hybride courte et commune avec la Fédération française de pelote basque (FFPB) sera proposée à grand chisteraSudOuest.fr, Pelote basque : des tournois à la place des championnats du Pays basque
  • 🔥 Parece que a Pedri le queda pequeña la Segunda División... Menudo regate se ha sacado de la chistera. Qué ganas tengo de verle con la camiseta del Barça.pic.twitter.com/qpWQKop3RO , L'action géniale de Pedri, la future recrue du Barça
  • C'est la mode des chisteras chez les équipes françaises et après celle de Jules Plisson, c'est au tour de Teddy Iribaren de nous régaler face au Munster.  Le Rugbynistère, Teddy Iribaren envoie l'autre Teddy à l'essai avec une chistera stratosphérique [Vidéo] - Le Rugbynistère
  • L’essai a été inscrit grâce à deux gestes de toute beauté. Dans les 22 mètres agenais, les Basques ont réussi à briser le verrou, dans un premier temps grâce à une magnifique chistera de leur demi d’ouverture. Romain Barthelemy a servi son centre, Saofai Alofa, avec une grande classe. Que son numéro 13 a parfaitement relevé pour offrir un caviar à son ailier. , VIDEO. Top 14. Chistera, passe entre les jambes : l'essai sensationnel de Bayonne face à Agen | Actu Rugby

Traductions du mot « chistera »

Langue Traduction
Anglais pelota basket
Espagnol chistera
Source : Google Translate API
Partager